«Мертвых душ в русском языке нет…»
Благодаря реформе Петра и появлению ревизских сказок стал возможен сюжет поэмы Николая Гоголя «Мертвые души». По закону каждая ревизская душа считалась наличной вплоть до следующей ревизии, даже в случае смерти человека. По одной из версий, сюжет книги (как и пьесы «Ревизор») Николаю Васильевичу подсказал Пушкин, знавший об аферах, подобных чичиковской.
Тем не менее до издания поэмы выражение «мертвые души» никто не употреблял. Именно поэтому название книги многим показалось провокационным. Цензоры, например, протестовали, подчеркивая, что душа бессмертна и потому гоголевские слова - нонсенс. А близкий друг Гоголя, профессор Московского университета Михаил Погодин выступил против этого названия, защищая русский язык. В письме к писателю он отметил: «Мертвых душ в русском языке нет. Есть души ревизские, приписанные, убылые, прибылые...»
Литературоведы до сих пор спорят о том, кто придумал название поэмы. Первый документ, свидетельствующий о начале работы над произведением, датируется 7 октября 1835 года. В письме Пушкину Гоголь писал: «Начал писать Мертвых душ. Сюжет растянулся на предлинный роман и, кажется, будет сильно смешон». Судя по всему, этот вариант названия был уже хорошо знаком поэту. Но кто именно из двух великих русских литераторов первым произнес выражение «мертвые души», достоверно неизвестно.
Тем не менее до издания поэмы выражение «мертвые души» никто не употреблял. Именно поэтому название книги многим показалось провокационным. Цензоры, например, протестовали, подчеркивая, что душа бессмертна и потому гоголевские слова - нонсенс. А близкий друг Гоголя, профессор Московского университета Михаил Погодин выступил против этого названия, защищая русский язык. В письме к писателю он отметил: «Мертвых душ в русском языке нет. Есть души ревизские, приписанные, убылые, прибылые...»
Литературоведы до сих пор спорят о том, кто придумал название поэмы. Первый документ, свидетельствующий о начале работы над произведением, датируется 7 октября 1835 года. В письме Пушкину Гоголь писал: «Начал писать Мертвых душ. Сюжет растянулся на предлинный роман и, кажется, будет сильно смешон». Судя по всему, этот вариант названия был уже хорошо знаком поэту. Но кто именно из двух великих русских литераторов первым произнес выражение «мертвые души», достоверно неизвестно.