Sep 22, 2023 12:14
закралась в названиях целого ряда изделий. Нет, не номер 2, других. С номером 2 всё ясно.
Наклейки. Все их так называют, потому что их надо наклеивать. Куда угодно: в альбом, на лобовое стекло, на упаковку или холодильник. Но! Чтобы наклеить наклейку, её надо сначала отклеить от защитной плёнки, освободив клеевую поверхность. А отклеивают отнюдь не наклейки. Отклеивают только отклейки.
Таким образом, широко бытующий термин «наклейки» на самом деле не отражает всю сложную гамму функциональности этого продукта, который следует отныне именовать исключительно «отклейки-наклейки». Так, и никак иначе.
Полагаю, это открытие заслуживает как минимум Шнобеля.
лингвистика,
этимология,
словоблудие