"Ана-Марія мене не любила", Ліляна Хаб’янович-Джурович
"Ана-Марія мене не любила" - дуже цікавий (а головне - інсайдерський!) погляд на сербсько-хорватські відносини. Авторка мемуарів - донька хорвата та сербки, яка народилася у Сербії, але провела частину дитинства у Хорватії. Відповідно, книжка написана сербською мовою, але частина героїв говорять хорватською. Спочатку трохи дивує, що перекладач передає хорватську мову через російську, а сербську - через українську. Книжка ламає стереотип про сербів як "югославських росіян" і натомість викриває зверхність хорватів, які вважали своїх сусідів по федерації "селюками". Здається, усі жителі Балкан одне одного варті...