О Націє, дужа і вічна, як Бог, -
Не це покоління холопів, -
Хто злото знеславить твоїх перемог
При Корсуні і Конотопі?

О Націє, що над добро і над зло,
Над долю, і ласку, і кару, -
Хто, темний, не схилить поблідле чоло
В сліпучому сяйві БазаруХто, мертвий, не стане у праведний слід ( Read more... )

Холодна тиша. Місяцю надламаний,
Зо мною будь і освяти печаль мою.
Вона, як сніг на вітах, умирилася,
Вона, як сніг на вітах, і осиплеться.
Три радості у мене неодіймані:
Самотність, труд, мовчання. Туги злобної
Немає більше. Місяцю надламаний,
Я виноград оновлення у ніч несу.
На мертвім полі стану помолитися
І будуть зорі біля мене падати.

1932

Кнутс Скуєнієкс

переклад з латиської Юрія Завгороднього

в моїх грудях росте земля ( Read more... )