阮德如
阮德如，尝于厕见一鬼，长丈余，色黑而眼大，著白单衣，平上帻，去之咫尺。德如心安气定，徐笑而谓之曰："人言鬼可憎，果然。"鬼赧而退。
Жуань Дэ-Жу* однажды в сортире увидел черта.
Ростом в сажень с гаком, цвета черного и глаза большие, одет в белое, на голове тюрбан, стоит очень близко.
Дэ-Жу со спокойной беззаботной усмешкой ему и говорит: "Люди сказывают, черти отвратительны, и впрямь [так и есть]."
Черт покраснел со стыда и сбежал.
*Жуань Дэ-Жу был ученый времен Троецарствия
Жуань Дэ-Жу* однажды в сортире увидел черта.
Ростом в сажень с гаком, цвета черного и глаза большие, одет в белое, на голове тюрбан, стоит очень близко.
Дэ-Жу со спокойной беззаботной усмешкой ему и говорит: "Люди сказывают, черти отвратительны, и впрямь [так и есть]."
Черт покраснел со стыда и сбежал.
*Жуань Дэ-Жу был ученый времен Троецарствия