Аллё

[dmitrmax]

В грузинском языке практически нет мягких звуков. Совершенно точно в нём нету буквы "ё". Тем не менее абсолютно все грузины, когда берут трубку телефона, абсолютно по-русски и без какого-либо намёка на акцент говорят: "аллё", хотя с точки зрения грузинского языка надо было бы сказать хотя бы "алло". После этого хочется начать говорить со своим

Comments

[shur_ik]

Да, это артефакт "советских семидесятых". Русские модницы тогда тоже выпендривались - пытались подражать романам и тянули "алло-у-у?". Грузины - русским.

В "Мимино" такие артефакты хорошо заметны и очень мягко, по-доброму показаны. Авторы были очень умными людьми.

[dmitrmax]

Что за артефакты в Мимино? Не помню подобного, хотя очень люблю этот фильм.

[shur_ik]

Ну, вот эти все мелочи лингвистики и даже фонетики. Которые поддерживают и верифицируют "ту самую эпоху -- в которой Грузия спорила с Арменией насчёт сыров" (чего никогда не было, но -- легенда).

Для меня кадр -- да, замок на цепи.

Признаю: сын матери-одиночки.

[dmitrmax]

Сыров? Я только за коньяки легенду слышал =)