”Откуда Вы?”, спросила меня примерно месяц назад дама-клиент во время очередного перевода переговоров. “Киев, Украина”, ответил я (по крайней мере, я там родился). “А, тогда понятно”, ответила она, и тут уж мне самому стало интересно, что именно "понятно". Она сказала, “у Вас не русский акцент” (хотя вообще-то я в тот раз переводил как раз с/на ( Read more... )

Пока я не научился вставлять видеоссылки на Ютуб, поэтому ссылаюсь на запись со встроенным ютубовским роликом:

Англичанин изображает (на мой взгляд, мастерски) 24 акцента английского языка, от классического оксфордского до ямайского и даже русского.