Метаморфозис
Преображение Господне
Праздник православной Церкви Преображение Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа совершается 19 августа по новому стилю (6 августа по ст. ст.). Преображение (греч. метаморфосис, лат. transfiguratio [трансфигура´цио]) означает превращение в другой вид, изменение формы (метаморфоза). О праздничном событии рассказывают три евангелиста - апостолы Матфей, Марк и Лука.
Смысл праздника. Господь Иисус Христос явил Свою Божественную Славу, святость по человеческой природе, показав всем через Своих апостолов, что Он есть Совершенный Бог и Совершенный Человек. Показал, как воссияют праведники в Царстве Небесном, явил власть над Небом и преисподней, призвав на гору Преображения Фавор пророков Илию и Моисея. Показал превосходство Евангелия над законом Ветхого Завета.
Неправильные воззрения на Мессию фарисеев и книжников были распространены в народе еврейском повсеместно. Из Евангелия известно, что не только простой народ, но даже ученики Иисуса Христа почитали Его как земного царя. Потому Христос приоткрывает завесу грядущего и являет Себя Сыном Божиим, нас ради ставшего человеком и нашего ради спасения сшедшего с Небес. И учит апостолов о Своих близких страданиях, которые должны завершиться победой над смертью и Воскресением.
Взяв с Собою Петра, Иакова и Иоанна, Иисус поднялся на гору помолиться. Во время молитвы Его лицо изменилось, а одежда стала белой, как снег, на земле белильщик так не сможет выбелить. С Ним беседовали два человека - Моисей и Илия пророки, явившиеся в небесной славе, и говорили они о том, что Ему предстояло совершить в Иерусалиме.
Петр с другими учениками спали, когда, очнувшись, увидали сияние славы Их Учителя и пророков. Тогда Петр сказал Иисусу: Учителю, как здесь хорошо! Давай устроим три шатра, один для Тебя, другой для Моисея, третий для Илии. В тот же миг явилось облако, покрывшее их своей тенью. Ученики испугались, а из облака раздался голос: «Это есть Сын Мой возлюбленный, Его слушайте!» Ученики упали на свои лица от испуга и благоговения. Они сохранили увиденное и услышанное в тайне. Рассказать о событии Преображения Господня они могли только после того, как Иисус Христос встанет из гроба, после Его Воскресения (см.: Мф. 17, 1-13; Мк. 9, 2-13; Лк. 9, 28-36).
Призывая в свидетели Себе законодателя Моисея и пророка Илию, Господь Иисус Христос удостоверяет апостолов в согласии Своего учения с Законом Моисея. На иконах праздника Иисус предстает в сиянии «фаворского света», который видели апостолы. По правую и левую руку от Него - пророки Илия и Моисей, последний держит в руках «Скрижали Завета» - каменные пластины с десятью заповедями Закона. У их ног простираются апостолы, упавшие на свои лица, прикрываясь руками от необычайного света, изображенного в виде лучей.
Тропарь Преображения Господня, глас 7:
Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху, да возсияет и нам, грешным, свет Твой присносущный молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.
В русском переводе: Преобразился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько это было для них возможно. Да воссияет и нам, грешным, свет Твой вечный, по молитвам Богородицы. Податель света, слава Тебе!
Величание Преображения Господня:
Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем причистыя плоти Твоея преславное Преображение.
В русском переводе: Прославляем Тебя, Жизнеподатель Христос, и почитаем преславное Преображение Пречистого Твоего Тела.
Преображение Господне произошло за 40 дней до крестных страданий и распятия Иисуса Христа. По давней церковной традиции праздник совершается в августе, за 40 дней до Воздвижения Честного Животворящего Креста. Двунадесятый праздник Преображения называют также Вторым или Яблочным Спасом. Праздник Преображения, а также его предпразднество и попразднество всегда бывают во дни Успенского поста.
За Божественной Литургией после заамвонной молитвы по традиции совершается освящение винограда и плодов. В этот день верующие приносят в храм для освящения виноград, яблоки и плоды нового урожая. В день праздника 19 августа по новому стилю Устав позволяет вкушать пищу с рыбой.
Праздник православной Церкви Преображение Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа совершается 19 августа по новому стилю (6 августа по ст. ст.). Преображение (греч. метаморфосис, лат. transfiguratio [трансфигура´цио]) означает превращение в другой вид, изменение формы (метаморфоза). О праздничном событии рассказывают три евангелиста - апостолы Матфей, Марк и Лука.
Смысл праздника. Господь Иисус Христос явил Свою Божественную Славу, святость по человеческой природе, показав всем через Своих апостолов, что Он есть Совершенный Бог и Совершенный Человек. Показал, как воссияют праведники в Царстве Небесном, явил власть над Небом и преисподней, призвав на гору Преображения Фавор пророков Илию и Моисея. Показал превосходство Евангелия над законом Ветхого Завета.
Неправильные воззрения на Мессию фарисеев и книжников были распространены в народе еврейском повсеместно. Из Евангелия известно, что не только простой народ, но даже ученики Иисуса Христа почитали Его как земного царя. Потому Христос приоткрывает завесу грядущего и являет Себя Сыном Божиим, нас ради ставшего человеком и нашего ради спасения сшедшего с Небес. И учит апостолов о Своих близких страданиях, которые должны завершиться победой над смертью и Воскресением.
Взяв с Собою Петра, Иакова и Иоанна, Иисус поднялся на гору помолиться. Во время молитвы Его лицо изменилось, а одежда стала белой, как снег, на земле белильщик так не сможет выбелить. С Ним беседовали два человека - Моисей и Илия пророки, явившиеся в небесной славе, и говорили они о том, что Ему предстояло совершить в Иерусалиме.
Петр с другими учениками спали, когда, очнувшись, увидали сияние славы Их Учителя и пророков. Тогда Петр сказал Иисусу: Учителю, как здесь хорошо! Давай устроим три шатра, один для Тебя, другой для Моисея, третий для Илии. В тот же миг явилось облако, покрывшее их своей тенью. Ученики испугались, а из облака раздался голос: «Это есть Сын Мой возлюбленный, Его слушайте!» Ученики упали на свои лица от испуга и благоговения. Они сохранили увиденное и услышанное в тайне. Рассказать о событии Преображения Господня они могли только после того, как Иисус Христос встанет из гроба, после Его Воскресения (см.: Мф. 17, 1-13; Мк. 9, 2-13; Лк. 9, 28-36).
Призывая в свидетели Себе законодателя Моисея и пророка Илию, Господь Иисус Христос удостоверяет апостолов в согласии Своего учения с Законом Моисея. На иконах праздника Иисус предстает в сиянии «фаворского света», который видели апостолы. По правую и левую руку от Него - пророки Илия и Моисей, последний держит в руках «Скрижали Завета» - каменные пластины с десятью заповедями Закона. У их ног простираются апостолы, упавшие на свои лица, прикрываясь руками от необычайного света, изображенного в виде лучей.
Тропарь Преображения Господня, глас 7:
Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху, да возсияет и нам, грешным, свет Твой присносущный молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.
В русском переводе: Преобразился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько это было для них возможно. Да воссияет и нам, грешным, свет Твой вечный, по молитвам Богородицы. Податель света, слава Тебе!
Величание Преображения Господня:
Величаем Тя, Живодавче Христе, и почитаем причистыя плоти Твоея преславное Преображение.
В русском переводе: Прославляем Тебя, Жизнеподатель Христос, и почитаем преславное Преображение Пречистого Твоего Тела.
Преображение Господне произошло за 40 дней до крестных страданий и распятия Иисуса Христа. По давней церковной традиции праздник совершается в августе, за 40 дней до Воздвижения Честного Животворящего Креста. Двунадесятый праздник Преображения называют также Вторым или Яблочным Спасом. Праздник Преображения, а также его предпразднество и попразднество всегда бывают во дни Успенского поста.
За Божественной Литургией после заамвонной молитвы по традиции совершается освящение винограда и плодов. В этот день верующие приносят в храм для освящения виноград, яблоки и плоды нового урожая. В день праздника 19 августа по новому стилю Устав позволяет вкушать пищу с рыбой.