...Мне хочется верить профессору Эшби
И не хочется верить писателю Кафке.
Пожалуйста, выберите время,
Выключите радио, отоспитесь
И почувствуете в себе наличие мозга,
Этой мощной и негибкой системы.

(Д. Самойлов)

Андрей Вознесенский

ЗОВ ОЗЕРА

Памяти жертв фашизма
        Певзнер 1903, Сергеев 1934,
        Лебедев 1916, Бирман 1938,
        Бирман 1941, Дробот 1907...

Наши кеды как приморозило.
Тишина.
Гетто в озере. Гетто в озере.
( Три гектара живого дна. )

Некоторые стихи, будучи однажды прочитанными или услышанными, прочно врастают в душу, становятся частью твоего мира, их перечитываешь, помнишь наизусть и под настроение повторяешь как молитву ( Read more... )

Услышал пару лет назад на концерте Камбуровой - описывать бесполезно, послушайте:


А вот авторское исполнение:

Click to view

(Музыка Владимира Дашкевича)

Оригинал же ( таков )

Потрясающий концерт Елены Кац, Марины Зеликович и Леонида Шмеркина в полуквартирном, увы, формате. Заряд позитива и новых стихов и песен.

И два стихотвореня, that made my day.

( Тимур Кибиров. Вступление к поэме «Сквозь прощальные слезы» )

По мере взросления и изучения истории наши представления о средневековье из вальтерскоттовских становятся реалистичнее, торквемадистее. Это не новость. Просто, попалось в журнале madam_petuhova стихотворение в тему, которое не смог не утащить:

( Средневековая баллада )

ОПРАВДАНИЕ ГАМЛЕТА

Врут про Гамлета,
Что он нерешителен.
Он решителен, груб и умен.
Но когда клинок занесен,
Гамлет медлит быть разрушителем
( И глядит в перископ времен )

Нечасто выкладываю стихи. На днях прочитал и как-то лягло на настроение...

ГОЛОСА ( Read more... )

Только что прочитал у alex_anisimov замечательное стихотворение Пастернака "Рождественская звезда" в оригинале и в переводе на украинский Андруховича. Получил огромное удовольствие от обоих вариантов. Редкий случай - перевод стихов не потерял ни уровня, ни "привязки" к оригиналу. Так же сильно и прекрасно ( Read more... )