Someone in China bought a bootleg DVD of Star Wars Episode III: Revenge of the Sith, dubbed in Chinese and subtitled with the English translations of the Chinese translations of the English originals.
Perhaps unsurprisingly, the translated dialogue is slightly less awkward than the original.
Full post
here.