А ну-ка, дедушки :)
Прямо не знаю, смеяться или соболезновать.
Ужас сколько провалялся в АСТ сборник "Назад в космос". И ведь состав хороший: Логинов, Громов, Бачило, Первушин, Онойко - наши люди. Иногда я вспоминаю об этом сборнике и забиваю в яндекс название своего текста. Вдруг вышел?
Каково же было мое изумление, когда я увидел, что у рассказа, который еще никто не читал, уже есть оценка "3" (из 10, т.е. полный отстой) на фантлабе. Поставил тройку поляк, известный в узких кругах переводчик.
Да, любезный пан мог найти в интернетах ознакомительный фрагмент, но вот засада: если он за эти несколько страничек влепил тексту три балла, тогда я просто в замешательстве. Фокус в том, что начало у рассказа "Один прекрасный день" намеренно не "дивовское", оно приторно-сладкое, аж зубы слипаются, и ровно на три последние строчки фрагмента падает резкий выверт наизнанку и переход в шок-контент.
(задумчиво)
Шок-контент - не иносказание. Видали мы шоки и покруче, но на фоне общей нынешней беззубости - нормально так.
(почесывая задней лапой за ухом)
Или человека просто убила фраза персонажа: "А давай ты мне отсосешь по-быстрому. Чисто по-дружески..."?
Тогда точно не будем смеяться, сочувствовать будем.
Да, а сборник "Назад в космос" наконец поступил в продажу.
Всего каких-то полтора года прошло со дня, когда я сдал рассказ редактору Синицыну :)
Ужас сколько провалялся в АСТ сборник "Назад в космос". И ведь состав хороший: Логинов, Громов, Бачило, Первушин, Онойко - наши люди. Иногда я вспоминаю об этом сборнике и забиваю в яндекс название своего текста. Вдруг вышел?
Каково же было мое изумление, когда я увидел, что у рассказа, который еще никто не читал, уже есть оценка "3" (из 10, т.е. полный отстой) на фантлабе. Поставил тройку поляк, известный в узких кругах переводчик.
Да, любезный пан мог найти в интернетах ознакомительный фрагмент, но вот засада: если он за эти несколько страничек влепил тексту три балла, тогда я просто в замешательстве. Фокус в том, что начало у рассказа "Один прекрасный день" намеренно не "дивовское", оно приторно-сладкое, аж зубы слипаются, и ровно на три последние строчки фрагмента падает резкий выверт наизнанку и переход в шок-контент.
(задумчиво)
Шок-контент - не иносказание. Видали мы шоки и покруче, но на фоне общей нынешней беззубости - нормально так.
(почесывая задней лапой за ухом)
Или человека просто убила фраза персонажа: "А давай ты мне отсосешь по-быстрому. Чисто по-дружески..."?
Тогда точно не будем смеяться, сочувствовать будем.
Да, а сборник "Назад в космос" наконец поступил в продажу.
Всего каких-то полтора года прошло со дня, когда я сдал рассказ редактору Синицыну :)