Rattenkönig
При мысли о прокрастинации
Впадаю в адскую прострацию.
Давно мечтала посмотреть на изображение Крысиного царя, вид сверху. Ан нет. Неожиданно, в связи с Пратчеттом, он снова на меня выскочил в исполнении художницы... гм, гм, гм, Фритш. Или Фриш. В общем, Fritsch, которая бережет мое зрительское восприятие, и изображает этот сюжет, сладко щекочущий нервные окончания, отвечающие в позвоночнике за первобытный ужас, -- так, что никто ничего нигде не щекочет. Оруэловский герой может дышать спокойно, переведенный рассказ из Фаулера не проиллюстрирован, Браунинг спит непотревоженный.
И лучше воровства, проста та,
Кто просто бережет простату.
As indicated by Fritsch's use of a tempered realism in preference to naturalism, veracity in this instance should be gauged in relation to inner truth rather than by standards of mimesis. (The Rat-King Essay)
А вот в дополнение к Брэму пишут пратчеттоманы: "The decoration in the ceiling of the Rats Chamber -- a group of rats with their tails tied together -- is called a rat king. According to Maarten 't Hart, in Rats (translated from the Dutch), some 57 rat kings have been found since the 17th century, although several are of dubious authenticity. They are often found alive, and can contain as few as three or as many as 32 members, although seven is the commonest number. Members are of both sexes, and almost always of the same age group, which may be young or adult. Rat kings are generally formed of black rats (Rattus rattus), although there is one occurrence of field rats (found in Java) and several of squirrels. No-one knows quite why they form, although one theory is that black rats (which have longer and more pliable tails than other breeds) get something sticky on their tails, and get tangled up when they groom each other, or while playing or fighting."
Раттенкёниг из Брэма
А еще это Большая Еда, приходилось недавно писать.
Я б познакомилась с Прокрустом,
Когда б не опасалась хруста.
Впадаю в адскую прострацию.
Давно мечтала посмотреть на изображение Крысиного царя, вид сверху. Ан нет. Неожиданно, в связи с Пратчеттом, он снова на меня выскочил в исполнении художницы... гм, гм, гм, Фритш. Или Фриш. В общем, Fritsch, которая бережет мое зрительское восприятие, и изображает этот сюжет, сладко щекочущий нервные окончания, отвечающие в позвоночнике за первобытный ужас, -- так, что никто ничего нигде не щекочет. Оруэловский герой может дышать спокойно, переведенный рассказ из Фаулера не проиллюстрирован, Браунинг спит непотревоженный.
И лучше воровства, проста та,
Кто просто бережет простату.
As indicated by Fritsch's use of a tempered realism in preference to naturalism, veracity in this instance should be gauged in relation to inner truth rather than by standards of mimesis. (The Rat-King Essay)
А вот в дополнение к Брэму пишут пратчеттоманы: "The decoration in the ceiling of the Rats Chamber -- a group of rats with their tails tied together -- is called a rat king. According to Maarten 't Hart, in Rats (translated from the Dutch), some 57 rat kings have been found since the 17th century, although several are of dubious authenticity. They are often found alive, and can contain as few as three or as many as 32 members, although seven is the commonest number. Members are of both sexes, and almost always of the same age group, which may be young or adult. Rat kings are generally formed of black rats (Rattus rattus), although there is one occurrence of field rats (found in Java) and several of squirrels. No-one knows quite why they form, although one theory is that black rats (which have longer and more pliable tails than other breeds) get something sticky on their tails, and get tangled up when they groom each other, or while playing or fighting."
Раттенкёниг из Брэма
А еще это Большая Еда, приходилось недавно писать.
Я б познакомилась с Прокрустом,
Когда б не опасалась хруста.