Странный запрос...

Apr 07, 2017 00:19

Не раз сталкивался с таким, но вот сегодня решил уточнить все таки... Итак ( Read more... )

фразеология, авиадиспетчер

Leave a comment

clown_a330 April 7 2017, 23:04:53 UTC
Free speed - клево! :-) Бесплатная скорость - только у нас!
Летай через МУДР, экономь на скорости!

Heading for nothing, speed for free!

Ящетаю, неплохой рекламный слоган! ;-)))

Про хайспиид и англ коллеги довольно четко растолковали.
Я очень надеюсь, что в межд ап РФ радиообмен на англ будет обязателен.
Кто против - велком ту Чайна. Они там тоже чёто на своем щебечут, а ты не понимаешь.
Довольно неприятное ощущение. Радиоосмотрительность - зеро :-(

Из удачных выражений: в Анталии АТС дает иногда open climb/descent. Просто и понятно.
Все бы так... Ибо фраза no altitude restrictions в устах большинства азиатских диспов
звучит непонятно и интригующе :-)

Reply

disp_dme April 7 2017, 23:31:25 UTC
Забавно))клево)) посмеялись... надеюсь не сильно разочарую, если скажу, что бесплатную скорость говорят не только диспетчера МУДР... и даже не только пилоты Российских компаний...
Ну пусть она будет бесплатная, главное, что понятная при этом..
open climb взял на заметку, фраза может быть полезной, спасибо))

Reply

clown_a330 April 7 2017, 23:46:33 UTC
Я за бесплатную скорость вот только тут прочитал.
До этого не слышал нигде/никогда.

У нас тут, если не ограничивают по скорости, дают normal speed.
Тоже не очень понятно...

Кстати, почему не спите в три часа ночи?! :-)

Reply

disp_dme April 8 2017, 00:22:43 UTC
В МУДР навскидку эту фразу часто Немцы и Австрийцы любят.
normal speed = free speed = speed at your discretion
ломаный по времени график, вот и не спится)))вчера была нервная утренняя смена...прям вся наэлектризованная...

Reply

clown_a330 April 8 2017, 00:47:51 UTC
Да, тяжелая у Вас работа..

Даю установку: 75 г коньяку - и в люлю :-)
Спокойной ночи

Reply

dyasya April 8 2017, 08:54:11 UTC
На одной из записей airguide есть его голос: "Free speed, you number one to land".

Reply

clown_a330 April 9 2017, 01:49:43 UTC
" Освободите скорость, вы первый на посадку". :-)))

Reply


Leave a comment

Up