Ник Мэйсон "Личная история Pink Floyd"

[discoman]

Как многие из вас знают, группа Pink Floyd входит в десятку моих самых любимых рок-групп. Но так получилось, что до недавнего времени я не читал никаких биографий этого коллектива, то бишь знал группу исключительно по её гениальным произведениям и отдельным рассказам, касающихся создания таких культовых пластинок как The Dark Side of the Moon и

Comments

[viu_vitsu]

Отличная рецензия.
И понимаю твоё недовольство, когда в дорогом и во всех прочих аспектах качественно выхоленном издании попадаются ошибки и опечатки. К сожалению, это одна из примет нашего времени.

[bongodemon]

У меня просто фейспалм был, когда купил переводную книжку про Би Джиз. Материал шикарный, фактов море, издана так, что браться хочется, предварительно вымыв руки. Но перевод.... одна и та же группа на соседних страницах именуется по-разному, реалий переводчики не знают даже в эпоху гугла, ну и опечатки, куда без них. О затраченных деньгах не пожалел, но тем не менее.

[discoman]

Вот-вот!
Здесь поначалу у меня тоже волосы дыбом вставали, даже было желание вообще бросить чтение, несмотря на потраченные 400 рублей, т.к пробираться через ряд ошибок напрягало. Но где-то с середины книги ошибки почти полностью пропали, да и история начала набирать хоть какую-то динамику.

[neckapb]

С некоторых пор читаю подобную литературу в первоисточнике, и никаких неприятностей :)

[bongodemon]

Ну да, хорошо, если есть доступ к первоисточникам, да в бумаге. А если нет? В Лондон не наездишься и все не скупишь.

[neckapb]

amazon.co.uk!

[discoman]

Спасибо за, как всегда, тёплые слова :)

Увы, качество всего упало, не только книг. Такого бардака в книгопечатании в '90-ых, например, и близко не было. Да и вообще мне (советскому ребёнку) всегда казалось, что если сомневаешься в каком-то правиле русского языка, открой книгу и найди пример какого-нибудь оборота или написания слова и сомнения в миг развеются. А теперь понимаешь, что книга по чистоте русского языка практически ничем не отличается от интернета. Такая же никем не проверяемая помойка.

[neckapb]

В 90-х как раз всё это и началось...