Тёмная лошадка - чей-то слабый шанс, тёмная лошадка - чей-то звёздный час...

[tpoe4nuk]

Воскресный репортаж немецкого канала RTL о
"Бони М."
и эксклюзивное интервью
Марсии Барретт.

***

Click to view

В 2009 году
Бобби Фаррелл
принимал участие в программе RTL
"Ultimative Chart Show".







Его выступление было отличным,
и несмотря на свои 60 лет,
он находился в превосходной форме.

Амстердам,
вчера (8 января, суббота), вторая половина дня.

Около 200 друзей приехали в Амстердам.
Те, кто знал Бобби Фаррелла,
знают, ему наверняка бы понравилось то,
что там происходило.

Серебряный "Роллс-Ройс",
люди, напевающие
"Rivers Of Babylon",
и даже тот факт,
что никто не плакал.

Одна из самых больших звёзд 70-х
- а это именно то,
кем был Бобби Фаррелл -
умерла.




"Бони М." продали около 150 млн. записей,
и, несмотря на то,
что это звучит потрясающе,
никто из "Бони М." так и не стал богатым.

И как раз это,
как говорят некоторые,
в конце концов и сломило Фаррелла.




Марсия: Знаете ли вы,
сколько мы - я - зарабатывала тогда за живые выступления?
300 немецких марок (150 евро) за вечер.

Германия в середине 70-х.
Страной правит терроризм.
И тогда никому неизвестный Франк Фариан
решает внести позитивные эмоции и занимает 1-е место в чартах
(на заднем плане звучит Rocky Song).

Для Фариана наступило время исполнения самых заветных желаний!
Ему в голову пришла гениальная идея:

чёрная группа,
исполняющая ЕГО музыку.
Он основывает "Бони М."

Берлин, пятница
(7 января).
Марсия идёт по улице.

В феврале 1976 года
Марсии Барретт позвонили.
В то время она ездила на гастроли по Германии
в качестве певицы и танцовщицы go-go.
Но этот звонок раз и навсегда изменил всю её жизнь.




Марсия: Моя подруга,
которая жила в Гамбурге,
рассказала мне о продюсере,
который искал певцов и певиц для новой группы.

Через 2 недели я познакомилась с Фарианом
и на прослушивании спела 4 песни.

И он сказал:
"Да,
это должно сработать!"

Так я вошла в "Бони М."

"Бони М." стали бомбой -
чёрная, эротическая, диско-музыка и танцор,
который сводил с ума всех женщин.

То,
что Бобби Фаррелл никогда не пел,
даже тогда не особо скрывалось.
Гораздо важнее было то,
что экзотическая, карибская четвёрка,
собранная из разных стран, была сформирована в Германии.




Марсия: У меня не было времени для раздумий -
это было, как go! go! go! go! go!

Однажды я пришла в ресторан и услышала
‘Daddy Cool’,
и тогда я подумала:
аха, это же МЫ!

А потом одна песня за другой.
Это было просто феноменально.




То,
что началось,
как исключительная карьера,
закончилось в номере отеля в
Санкт-Петербурге.

Позже врачи скажут,
что Бобби Фаррелл умер из-за отказа сердца.

Но этому предшествовали многие годы горького сожаления.
Из-за этого в 1993 году
Бобби Фаррелл
во всём винил своего бывшего продюсера
Франка Фариана.

Бобби: У меня ничего нет!
Франк Фариан - вонючий миллионер,
а по другую сторону нахожусь я -
бедный негр.

Я не понимаю этого -
наверное, я сошёл с ума!
Чего он хочет от меня?

Он богат, у него миллионы,
а у меня их нет!

Фариан: Просто он - как завистливый сосед.
Один богат, другой - нет.
Он выбрасывал свои деньги в окно в течение 5...
нет, 3-4 лет.

Я инвестировал свои деньги в будущее,
в песни и музыку,
и поэтому сейчас у меня хорошие позиции.

Действительно,
и по сегодняшний день Фариан -
очень богатый человек.
Но ведь именно он писал музыку,
именно он создал группу.




Вскоре после смерти Бобби
Лиз Митчелл
- ещё одна певица из "Бони М." -
сделала заявление.

Сегодня она также зарабатывает на жизнь,
исполняя старые песни.

"Я считаю,
что мы стали жертвами дискриминации (...),
мы были чёрными и бесполезными".

Митчелл не захотела повторять свои претензии Фариану
перед камерой.
По телефону она сказала,
что всё это слишком волнительно для неё.

Со своей стороны,
Фариан был недоступен,
но обвинения в расизме человека,
у которого дети-мулаты, и который сам был женат на мулатке, -
скорее всего,
он просто хорошо разбирается в шоу-бизнесе.

Марсия: Я считаю,
что Фариан - мой враг!
Я это чувствую.
Я не знаю, почему.

Мне кажется,
он создал монстра.
"Бони М."

В конце концов,
я думаю, что он сам хотел стать звездой -
даже несмотря на то,
что у него так много денег.

Он хотел выйти на свет,
чтобы показать:
Я - самый большой!

Таким это представляется мне.

Фариан не приехал на похороны в Амстердам.
Митчелл и её бывшие воюющие стороны
подходили к гробу по отдельности
(что НЕ правда!!!)




Таким образом,
одна из больших историй в поп-музыке
заканчивается ссорами из-за денег и славы.

Бобби Фаррелл умер в нищете.
Своим детям он не оставил ни цента...

П.С. Особая благодарность за предоставленный материал - менеджменту
Марсии Баррет.

Special thanks for the provided material go to the management of
Marcia Barrett.

Материалы по теме:
Oh Those Boney M... или Дотошное исследование шиншиллы
Что надо сделать, чтобы о тебе сложили песнь... Не посмертно
История одной МА...
Редкое ТВ-выступление Boney M
Марсия Барретт: "Как я боролась за жизнь"
Обама-Обама-Мама!
Горькая ваниль
Bobby Farrell (Ex-Boney M): "Сидеть дома - занятие не для меня"
Your Disco Needs You
Там чудеса, там Бобби в перьях бродит
Boney M: Из лета в зиму за 3 недели
История двух Брайанов и одной зависти
Никогда не меняйте любовников посреди ночи!
Пиарчик для своих
Полнейший новогодний забадак!
Интервью Марсии Барретт для Jamaica Observer
Первая ДИВА на МальДИВАх!
Средь нас был юный барабанщик, в атаках он шёл впереди...
Опустела без тебя земля
My Tribute To Bobby
Хочу, чтоб годам вопреки, так же были вы близки, так же были вы близки двадцать лет спустя...
Хочу, чтоб годам вопреки, так же были вы близки,так же были вы близки двадцать лет спустя - Часть II
Варвара жарит кур...