Member Diaries 10/28/2010 Translated by Cammie at
www.orchestrated-chaos.com Shinya Passed The Age of Thirty1
To bring it during tour, I bought a compact folding leg splitting machine.
[Photo of leg splitting machine. It almost looks like a music stand with longer legs.]
Normally, you need to pair up in order to leg split where you can spread your leg wider than doing it on your own, but this is a wonderful machine that allows you to do it alone.
[Photo of Shinya using the leg splitting machine.]
However, such a wonderful machine wiill turn into an instrument of torture by the hands of Toshiya-san.
[Photo of Toshiya having his foot at the center part of the machine so that the staff have to endure the split position.]
With the hands of George, it will turn out like this.
[Photo of George holding the leg split machine like a bazooka.]
The end
Shinya
Translator's Note
Shinya included the word 三十路(misoji), which means 30 years old in the original text as this will be his 30th entry.
Member Diaries 10/28/2010 Part 2 Translated by Cammie at
www.orchestrated-chaos.com Shinkiba Day 2
After the live was over we had a light after-party and from the left,
[Photo of Mr. Nakajima, Rick, Nora and Mr. Kuroo.]
They were chatting as they were acquainting themselves (laughs).
For the live...Personally, the performance was so horrible my feelings wavered but...
The audience shook me up.
I can’t explain to you well but the sound of calling resonated...
The live was like that.
Now, after the day off, it’s Shinkiba 3rd day!
I’m going to get it down!!
Toshiya