Member Diaries 10/26/2010 Part 1 and 2
Member Diaries 10/26/2010
Translated by Risu at www.orchestrated-chaos.com
Meat Eater Beast Shinya
So as I had annnounced before, this is Part 2 of nobody even noticed even though I myself thought that change a lot on this tour.
[picture of Shinya's face closeup]
Yes, the hairline on the right side became longer due to extensions.
In the past only the hairline on the left side was long and was an assymetric hairstyle but I wanted to make the left and right the same so I got extensions.
It grew longer by 20cm, I myself thought that it changed a lot but I guess nobody noticed it.
The End
Shinya
Translator's Notes:
The title of the diary entry 肉食獣心夜 (nikushoku kedamono) is a nickname that the other members used before to refer to Shinya because he ate a lot of meat. The first 2 syllables, Niku can be also be used for 29 since this is Shinya's 29th diary entry.
Member Diaries 10/26/2010 Part 2
Translated by Risu at www.orchestrated-chaos.com
Shinkiba Day 1
This is an evening twilight shot of hair and makeup artist, Mr.YAMAGUCHI
[picture of Yamaguchi-san holding a cigarette]
How many years have we known each other? ...Probably, we knew each other since debut? (wry smile)
He is also from Nagano prefecture, and is the type of person who worries about something.
But he changes when he's drunk (laughs)
Looking forward to working with you in the future!
So, it's the 1st day of Shinkiba!
So how was it for everyone?
I thought it was good...what about you? (laughs)
Today is the 2nd day of Shinkiba!
So I am further looking forward to it!!
Toshiya
Also Cash Answer
Translated by Risu at www.orchestrated-chaos.com
Meat Eater Beast Shinya
So as I had annnounced before, this is Part 2 of nobody even noticed even though I myself thought that change a lot on this tour.
[picture of Shinya's face closeup]
Yes, the hairline on the right side became longer due to extensions.
In the past only the hairline on the left side was long and was an assymetric hairstyle but I wanted to make the left and right the same so I got extensions.
It grew longer by 20cm, I myself thought that it changed a lot but I guess nobody noticed it.
The End
Shinya
Translator's Notes:
The title of the diary entry 肉食獣心夜 (nikushoku kedamono) is a nickname that the other members used before to refer to Shinya because he ate a lot of meat. The first 2 syllables, Niku can be also be used for 29 since this is Shinya's 29th diary entry.
Member Diaries 10/26/2010 Part 2
Translated by Risu at www.orchestrated-chaos.com
Shinkiba Day 1
This is an evening twilight shot of hair and makeup artist, Mr.YAMAGUCHI
[picture of Yamaguchi-san holding a cigarette]
How many years have we known each other? ...Probably, we knew each other since debut? (wry smile)
He is also from Nagano prefecture, and is the type of person who worries about something.
But he changes when he's drunk (laughs)
Looking forward to working with you in the future!
So, it's the 1st day of Shinkiba!
So how was it for everyone?
I thought it was good...what about you? (laughs)
Today is the 2nd day of Shinkiba!
So I am further looking forward to it!!
Toshiya
Also Cash Answer