Птитим

[dingir]

Раньше не знала истории появления пасты птитим, и почему собственно у пасты ивритское, а не итальянское название:

«Это изобретение эпохи международного бойкота Израиля 1949-1959 годов. Тогда прекратились поставки многих товаров, в том числе риса. Премьер-министр Давид Бен-Гурион обратился к фирме "Осем" с просьбой "придумать что-нибудь". Пищевики

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[dingir]

Да.

[mashaaaa]

а ты в Израиле?

[dingir]

Нет, я в Москве

[mashaaaa]

А, понятно. А я видела тут эту пасту на пункте сортировки вещей и продуктов для беженцев. И никак не могла понять, что это и куда это класть, к рису или к макаронам. Спасибо тебе, теперь вот щнаю!

[utnapishti]

Я, кстати, узнал, что птитим вышли на международную арену совсем недавно - кажется, когда Макрон встречался с Пyтиным, и было опубликовано меню с их обеда. Там было что-то "с птитимами", что звучит забавно, когда знаешь, что исходное слово уже во множественном числе (как "олимы хадашимы" - хотя "серафимы" и "бегемоты" в конечном счёте тот же случай). Исходное значение слова - что-то вроде "крошка", "маленький кусочек": не знаю, относится ли оно к мучным изделиям изначально, но снежинки (или всё-таки снежные хлопья?) на иврите "птитей шелег".

[dingir]

На международную арену птитим вышли раньше, мне кажется уже лет пять как их можно найти на полках московских супермаркетов по соседству со спагетти, фарфалле и фузилли. А тот ужин Макрона с Путиным мы обсуждали см фр приятелем и я ещё удивилась, что он не знает такого распространенного вида пасты, видимо до Франции птитимы ещё не добрались :)