📖 «Hugless Douglas»

[dinasovkova]

"С кем обняться медвежонку?" и "Как медвежонок ходил в гости с ночёвкой". Автор и художник Дэвид Меллинг, перевод Алины Поповой, издательство: Поляндрия, 2013 и 2014 г.

Две милейшие книги про большого и доброго медвежонка Дугласа, в оригинале - Hugless Douglas. Насколько мне известно, на русский пока переведены только они.




Наше знакомство с Дугласом было случайным. В 2013 году забрели мы в "Книжки и Фишки", тогда еще на Вишневского, и продавец, видя, как Галину интересуют книги, показала ей "С кем обняться медвежонку?". Да не просто показала, а рассказала про Дугласа, пролистывая книгу. Мне поначалу подумалось, что книга малышковая - много картинок, мало текста, простецкий сюжет... Но когда Галина спустя время стала вспоминать про медвежонка, который хотел обниматься, я решила книгу купить.




История проста: медвежонок проснулся с желанием «мне срочно нужно кого-нибудь обнять» и отправился на поиски.




Камень, дерево, овечки, сова, заяц - всё не то!













В конце концов медвежонок понимает, что обнимать приятнее всего того, кого любишь.

Попросила Галку показать любимую картинку из книги, она выбрала ту, на которой Дуглас обнимает свою маму.




Вторая книга из этой серии - "Как медвежонок ходил в гости с ночёвкой".




Дуглас очень хотел в гости к Кролику и собирался к нему весьма основательно.







А в итоге пришел не один, а с кучей овечек.




Разумеется, все они еле поместились в норе Кролика, а когда Дуглас чихнул, дружно вылетели наружу.




Пришлось им устраиваться под деревом - там, где много места и удобно.

Галинка и тут выбрала в качестве любимой картинку с «хэппиэндом»:




Конечно, во многом книги делают привлекательными яркие забавные иллюстрации - все герои такие милые, смешные и добрые, а какие изумительные у них выражения мордочек! Дуглас такая душечка, что влюбляешься раз и навсегда. И много милых деталей, одна медвежья пижама с пчелками чего стоит.

Мы еще очень любим разглядывать картинки в конце каждой книги. В первой это различные варианты обнималок, а во второй - вещи, которые можно взять с собой, если отправляешься в гости с ночёвкой. Чудесно!







На мой мамский взгляд, книги про медвежонка Дугласа будут интересны малышам, любящим разглядывать картинки, а крупный шрифт отлично подойдет для первого чтения. Истории хотя и простые, но не такие уж и примитивные, да и воспитательных моментов хоть отбавляй. А на овечках можно закреплять умение считать - Галка их пересчитывает сама, по собственной инициативе))

А еще можно нарисовать Дугласа:




И поискать отличия на картинках:




Сайт Дэвида Меллинга: www.davidmelling.co.uk