Шоу должно идти на

[dimochkin]

Так вот, друзья битломаны, сочувствующие и примазавшиеся к ним. У меня для вас плохие новости

Comments

[kara_alex]

"Прими как есть" вполне адекватный перевод.
Кстати, Леннон ее тоже не любил.

[dimochkin]

Разумеется не любил - не его песня, мега хит, да еще и на обложку поместили.

[bazar_wokzal]

На се ля ви похоже

[dimochkin]

Что-то есть

[kurtuazij]

Кто проснулся! Димк, ты овладел английским. Молодчага. Хотя.. зачем тебе иностранный язык в нашей Пендосии? :)))
"Забей" - именно так и переводилась эта фраза во все времена. Интеллигентствующий вариант - "по барабану". Диссидентствующий - "ниипет"

[dimochkin]

Наверное мы жили с тобой в разн6ые времена, Борь :)
Ты в какие жил?

[kurtuazij]

Мы с тобой не жили, ты мне это прекрати :0)
Дим, поверь мне на слово - последние пять тысяч лет мое утверждение оставалось неопровержимым. И введение христианского календаря никак не влияет на этот факт.

Жили.. введение.. Нет, ты совершенно не изменился.. :))

[dimochkin]

*Черррт...а с кем же я тогда жил??*

Вероятно ярославская область, да чего уж там, вся средняя полоса России выпадает из твоего временного континума...уж поверь мне на слово...
Ибо другого перевода просто не существовало.

[esperanzan]

"Если работает - не трогайте! Сломалось? - тем более, не прикасайтесь!" :)

[dimochkin]

Вот оно что! Let it be - песня программистов

[dianafeigin]

Gde knopka "Like!":-)

[juliacw]

очень злая песня, а может он вообще хотел сказать let eat bee, типа плохо тебе - сожри пчелу! тогда поймешь, что такое плохо.

[dimochkin]

Или, как вариант, обращение ко всем страдающим простатитом:
Let it pee...

[ashto]

Гы)))

[olejka]

Стаарый прикол :)