Трудности перевода

[dimmho]

Меж подстрочником и смыслом
Лежит поле вариантов.
Если место темновато
Будет въ оригинале -
Меж «не понял» и «додумал»
Переводчику пропАсть.

Тв.Ящ. © 2008