03.01 Краков
... на краковских крышах - снег - от моей Czysta двести метров до улицы Wenecija с ее стоящими в обнимку с мертвецами особняками - здесь герой Галчиньского получает телеграмму о стоящих на площади заколдованных дрожках, извозчике, коне - и отсюда он отправляется на их поиски к Главному рынку - Марьяцкий костел, Суконница, Дом с Под неграми (негр по польски - murzyn) - здесь и сейчас извозчик, конь, дом Под мурзинами - ровно 10 - с костела трубит свою коротенькую мелодию горнист - холодно - минус 15 - но от коней даже не идет пар - возможно, они действительно заколдованы - появляются первые туристы и последние загулявшие местные жители - но они скорее из стихотворения о Яне Ствоше (дурачок по Гродской скачет/ по вороньему судачит/ со звездой заводит шашни/ вот его поймает стражник/ от Марьяцкой башни боком/ черт спешит в снегу глубоком/ и на месяц громоздится/ за углом стоит убийца/ у трактира - забулдыга/ в головах - бутылка/ то ли пьяный, то ль убитый/ рядом с ним фонарь разбитый), вырезавшем здесь - в Марьяцком костеле - альтарь - уже покраснел нос и щеки - отогреться можно в пирОговой у Малого рынка - к пирОгам дают жареные горячие шкварки - ... Краков не подпускает - несмотря на инфернальный снег и инфернальное же солнце - предпочитает быть на расстоянии - холодным и замкнутым - вместо способных разболтаться, развязать язык краковских призраков - все его каменицы, дома, каждый из которых - индивидуальность - здесь сталкиваешься с хорошо законспирированной организацией, в наличии которой невозможно точно удостовериться - дрожки, конь, извозчик - они скорее не заколдованы, но законспирированы - замаскированы - ... на Гродской среди камениц - Слон, Лев, Броненосец - у его шкуры греются голуби - дорога ведет к Замку носящему имя Вавель - главная польская усыпальница - даже после переноса столицы в Варшаву, хоронить тела привозили сюда - в сакральный центр католической Польши - здесь они и воскреснут - ... в 2004 дискутировали о возможности похоронить здесь - в Вавеле - Чеслава Милоша - почетного гражданина Кракова - но не стали, посчитав его не слишком ортодоксальным католиком - несмотря на письменное подтверждение папы Иоанна Павла II о том, что в стихах Милош придерживается католической ортодоксии* - Милоша похоронили в крипте костела на Скалке (скалка = маленький камень) - второму по значимости краковскому санктуарию - совсем недалеко от Вавеля - ... о захоронении в Вавеле - или даже на Скалке - Шимборской, умершей в Кракове в 2012 г., речи уже не шло - поэзия перестала быть заметной - м.б. именно с этого времени краковские болтливые призраки перешли на нелегальное положение - стали конспиративной организацией - ничего не расскажут, не выболтают, не поведут под руки к заколдованному коню с улицы Венеция ... - кроме знаменитых мертвецов и потолка с некогда говорящими головами (они замолкли еще полтысячелетия назад) в Вавеле выставляется Дама с горностаем (портрет Цецилии Галерани) Леонардо - попавшая сюда в силу хорошо законспирированной связи краковских вельмож и миланского герцога (вероятно, того самого, что изгнал Просперо у Шекспира) - но - она как любая знатная дама - принимает по расписанию - к 12-ти дня все билеты на сегодняшнее посещение были разобраны - я снова остался с пустыми руками - безусловно, это заговор - завтра у Цецилии Галерани - как и во всем Вавеле - выходной день - ... утешился видом на Вислу - предательски изгибающейся под самым Замком, дошел до вокзала через весь центр - нужно купить билеты до Гданьска на послезавтра - комбинированные через интернет не продают, а прямые поезда слишком дороги - мимо таинственного Барбакана - безусловно, здесь находится центр заговорщиков - и обратно - к себе на Чисту - ... вечером я повторил маршрут Галчиньского в обратном порядке - от дома с Под неграми к улице Венеция - заплутал у изгиба Вислы - стук конских копыт по брусчатке сзади погнал куда-то в сторону Вавеля - обернувшись, я увидел что извозчик говорит по мобильному - потом он свернет в сторону Плантов - нам не по пути - я сориентировался по gps и направился в сторону Венеции - в темноте совсем ничем не примечательной - даже особняками ...
* За несколько месяцев до смерти Милош написал письме папе Иоанну Павлу II, поляку по национальности: "Святейший Отче, возраст меняет точку зрения. Когда я был молод, обращение поэта к Папе за благословением считалось неуместным. Но именно это беспокоит меня, поскольку в последние годы я писал стихи, стараясь придерживаться католической ортодоксии, хоть и не знаю, насколько это в результате мне удалось. Поэтому я прошу Вас подтвердить мое стремление к общей нам цели. Да исполнится обетование Христа в день Воскресения Господня." Папа ответил спустя три недели: "Уважаемый и дорогой господин Милош, с большим волнением я прочитал ваше письмо от 2 апреля с.г.- собственно, я перечитывал его несколько раз. В Ваших немногочисленных словах заключен богатый и многообразный смысл. Вы пишете, что обеспокоены вопросом, удалось ли Вам "придерживаться католической ортодоксии" в своем творчестве. Я убежден, что такой подход поэта играет решающую роль. В этом смысле я рад, что могу подтвердить Ваши слова о "стремлении к общей нам цели". От всей души желаю, чтобы в каждом из нас - как в Вашей, так и в моей жизни - исполнялось то величайшее обетование, которое Христос дал всему человечеству Своим Воскресением. Желаю Вам благословения Божия в жизни и творчестве". (Пер. Н. Кузнецова, в книге Ч. Милош. На берегу реки).
... начало улицы Венеция
улица Венеция
... мемориальная доска на Доме Под мурзинами
... дом Под Мурзинами или Незаговоренные дрожки
... дом Под Мурзинами и новейшая модификация дрожек
... пейзаж с покупателем обвожанеков на Гродской улице
* За несколько месяцев до смерти Милош написал письме папе Иоанну Павлу II, поляку по национальности: "Святейший Отче, возраст меняет точку зрения. Когда я был молод, обращение поэта к Папе за благословением считалось неуместным. Но именно это беспокоит меня, поскольку в последние годы я писал стихи, стараясь придерживаться католической ортодоксии, хоть и не знаю, насколько это в результате мне удалось. Поэтому я прошу Вас подтвердить мое стремление к общей нам цели. Да исполнится обетование Христа в день Воскресения Господня." Папа ответил спустя три недели: "Уважаемый и дорогой господин Милош, с большим волнением я прочитал ваше письмо от 2 апреля с.г.- собственно, я перечитывал его несколько раз. В Ваших немногочисленных словах заключен богатый и многообразный смысл. Вы пишете, что обеспокоены вопросом, удалось ли Вам "придерживаться католической ортодоксии" в своем творчестве. Я убежден, что такой подход поэта играет решающую роль. В этом смысле я рад, что могу подтвердить Ваши слова о "стремлении к общей нам цели". От всей души желаю, чтобы в каждом из нас - как в Вашей, так и в моей жизни - исполнялось то величайшее обетование, которое Христос дал всему человечеству Своим Воскресением. Желаю Вам благословения Божия в жизни и творчестве". (Пер. Н. Кузнецова, в книге Ч. Милош. На берегу реки).
... начало улицы Венеция
улица Венеция
... мемориальная доска на Доме Под мурзинами
... дом Под Мурзинами или Незаговоренные дрожки
... дом Под Мурзинами и новейшая модификация дрожек
... пейзаж с покупателем обвожанеков на Гродской улице