(no subject)
"... судя по всему, что я слышал, вампиры в город не заходили ... Вот, не напрасными оказались все эти бесчисленные рассуждения о городах, которые мне постоянно приходилось слышать с самого первого дня. Шметау мне как-то раз сказал, что города возникли не из-за того, что люди захотели защититься от грабителей, они хотели защититься от мертвых. Крепостные стены, а особенно вода, точнее, наполненные водой рвы, представляют собой препятствие для пришедших с того света. И что удивительно, в Белграде <именно в Сербии - Законник короля Душана - XIV в - впервые в Европе документально подтверждается существование вампиров> это так и оказалось...
... - Видите, как здесь, в сельской местности, и холод холоднее, и тепло теплее, и вообще все выражено гораздо ярче чем в городе. Город стирает различия.
- Я бы скорее сказала, что город стирает природу.
- Возможно, ... но нам следует иметь в виду, что люди из деревень стремятся в города, а не наоборот.
- А те, что из городов, куда идут они? - спросил барон доверчиво
- Из городов, барон, из городов ведет только один путь - в безумие".
Мирьяна Новакович. Страх и его слуга. Перевод с сербского, издано на плохой газетной бумаге в 2014 г в Пскове.
... - Видите, как здесь, в сельской местности, и холод холоднее, и тепло теплее, и вообще все выражено гораздо ярче чем в городе. Город стирает различия.
- Я бы скорее сказала, что город стирает природу.
- Возможно, ... но нам следует иметь в виду, что люди из деревень стремятся в города, а не наоборот.
- А те, что из городов, куда идут они? - спросил барон доверчиво
- Из городов, барон, из городов ведет только один путь - в безумие".
Мирьяна Новакович. Страх и его слуга. Перевод с сербского, издано на плохой газетной бумаге в 2014 г в Пскове.