From Famagusta To Vienna
У меня новая зарубка в жизни. Я купила в букинистическом и прочитала на английском первую вполне себе серьезную и длинную книгу. При чем прочитала быстро - 180 страниц одолела за неделю. Книга Niki Marangou "From Famagusta To Vienna". Я думаю, что есть несколько причин - почему читалось быстро:
1. Книга переводная - с греческого.
2. В ней абсолютно нет рассуждений о жизни, о судьбе и прочих отвлечений, к которым мы привыкли. Почти сухие выдержки из жизни - пришел-пошел-нашел-ушел, но, правда - не сухие, рассказанные атмосферно и живо, с большим количеством подробностей и историй из жизни.
3. Сама тема мне очень интересна - начало-середина XX века, действие происходит то на Кипре, то в Европе, то в Египте. Кипрский менталитет, взаимоотношения киприотов с англичанами, европейцев с иностранцами, детей с родителями, мужчин с женщинами - всё трогает.
Читала бы быстрее, но сидела в компании с планшетником и сразу вносила незнакомые слова для тренировки в Лингвалео. Очень удобно! Я с ним занимаюсь около двух месяцев, сегодня посмотрела журнал (там ведется вся статистика того, что я делаю у них на сайте), там написано, что мой словарный запас где-то 4,5 тысячи слов. Интересно, каков запас слов у носителя языка. Мне кажется, что я читала, что у детей пяти лет словарный запас где-то 2-3 тысяч, значит ли это, что я где-то на 7-8 году жизни? :)
1. Книга переводная - с греческого.
2. В ней абсолютно нет рассуждений о жизни, о судьбе и прочих отвлечений, к которым мы привыкли. Почти сухие выдержки из жизни - пришел-пошел-нашел-ушел, но, правда - не сухие, рассказанные атмосферно и живо, с большим количеством подробностей и историй из жизни.
3. Сама тема мне очень интересна - начало-середина XX века, действие происходит то на Кипре, то в Европе, то в Египте. Кипрский менталитет, взаимоотношения киприотов с англичанами, европейцев с иностранцами, детей с родителями, мужчин с женщинами - всё трогает.
Читала бы быстрее, но сидела в компании с планшетником и сразу вносила незнакомые слова для тренировки в Лингвалео. Очень удобно! Я с ним занимаюсь около двух месяцев, сегодня посмотрела журнал (там ведется вся статистика того, что я делаю у них на сайте), там написано, что мой словарный запас где-то 4,5 тысячи слов. Интересно, каков запас слов у носителя языка. Мне кажется, что я читала, что у детей пяти лет словарный запас где-то 2-3 тысяч, значит ли это, что я где-то на 7-8 году жизни? :)