Деточка прочла "Гамлета".

На вопрос "Как впечатления?" отвечала:
-"Мам, ну какие там могут быть впечатления? В конце все умерли. И по жизни все странные".

Теперь я страдаю.
Пытаюсь расшифровать реакцию ребенка на классику.

Про "Все умерли" я поняла.
А вот "все странные" меня гложет.
Сэр Шекспир вряд ли поможет, как и многочисленные его

А еще Мелкая подсадила меня на Ольгу Громыко и ее Белорский цикл.
С моими перманентными депресняками пошло в качестве средства, настроение поднимающего.
Отдельные фрагменты, например "бракозаводный процесс" успешно зачитывались мужу.
Рекомендую.

Утро. Деть выясняет за завтраком ( Read more... )

-"Потому что уже был пре-цен-дент, сбежал черт и украл луну. Широко известный пренцендент, даже в кино отражен" А теперь вот и в малых архитектурных формах:( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Оригинал взят у vadim_i_z в JABBERWOCKY па-беларуску

Lewis Carroll
Пераклад Веры Бурлак
Пераклад Макса Шчура
Пераклад Дзяніса Мускага

JABBERWOCKY
МАРМАЗЯЎР
ЖАБАВОКІ
ЖАБЛАЦМОКІЯ

'Twas brillig, and the slithy toves ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

к Чакре Кентавра. Те самые, что были в "Уральском следопыте".( Read more... )