Высшее филологическое образование в Италии
В Италии нет вступительных экзаменов на языковые факультеты в ВУЗах: берут всех, кто подаст документы. Это называется numero aperto и значит, что на потоке будет аж несколько сотен человек. Такое правило распространяется практически на все гуманитарные факультеты, кроме журналистики.
⤵️Это приводит к тому, что практические занятия языком больше похожи на лекции в огромных аудиториях, где преподаватель вместо устной практики делает 'сухую' презентацию со слайдами. Выучить язык так нельзя, и я это говорю не теоретически, а из собственного опыта: каждый год хотя бы один #студент 👨🎓 филологического факультета или иностранных языков здесь в Риме занимается со мной, чтобы сдать университетские экзамены.
⤵️Это же жесть: только представьте , что вы ходите к репетитору, чтобы сдать сессию.
Но проблема не в студентах: проблема в организации учебного процесса. В некоторые годы на некоторых факультетах на потоке бывает до 7️⃣0️⃣0️⃣студентов, на которых приходится всего 24 преподавателя!
🔜В миланском Университете Statale решили ограничить набор абитуриентов до максимум 650 на факультет иностранных языков, и уже пошли протесты, что государство лишает молодёжь права на образование. Это смешно, учитывая , что большая часть выпускников после такой учёбы не владеет ни одним языком на приличном уровне, за редким исключением тех, кто сам 'грыз гранит науки' , съездил по обмену на программу #Эразмус и пр.
Все это, правда, не касается лучшей Школы переводчиков в Италии в #Форли.
🔝В мое время конкурс на мой переводческий факультет с английским языком был, кажется, 18 человек. Однокурсники у меня были crème de la crème, а на занятии в группе было не более 10 человек.
🔎А как вы считаете: государство должно обеспечить #образование любому или все же по способностям?
⤵️Это приводит к тому, что практические занятия языком больше похожи на лекции в огромных аудиториях, где преподаватель вместо устной практики делает 'сухую' презентацию со слайдами. Выучить язык так нельзя, и я это говорю не теоретически, а из собственного опыта: каждый год хотя бы один #студент 👨🎓 филологического факультета или иностранных языков здесь в Риме занимается со мной, чтобы сдать университетские экзамены.
⤵️Это же жесть: только представьте , что вы ходите к репетитору, чтобы сдать сессию.
Но проблема не в студентах: проблема в организации учебного процесса. В некоторые годы на некоторых факультетах на потоке бывает до 7️⃣0️⃣0️⃣студентов, на которых приходится всего 24 преподавателя!
🔜В миланском Университете Statale решили ограничить набор абитуриентов до максимум 650 на факультет иностранных языков, и уже пошли протесты, что государство лишает молодёжь права на образование. Это смешно, учитывая , что большая часть выпускников после такой учёбы не владеет ни одним языком на приличном уровне, за редким исключением тех, кто сам 'грыз гранит науки' , съездил по обмену на программу #Эразмус и пр.
Все это, правда, не касается лучшей Школы переводчиков в Италии в #Форли.
🔝В мое время конкурс на мой переводческий факультет с английским языком был, кажется, 18 человек. Однокурсники у меня были crème de la crème, а на занятии в группе было не более 10 человек.
🔎А как вы считаете: государство должно обеспечить #образование любому или все же по способностям?