Итальянская лексика и выражения

[different_rome]

Копирую сюда некоторые из последних постов из моего блога в Инстаграм @brucola

А вы знали, что русское слово 'бокал' 🍷 происходит от 🇮🇹итальянского 👄 bocca?
Какими словами обозначают разные типы стаканов и бокалов?
Bicchiere 🥃 - стакан (воды/ вина)
Calice - бокал для вина
Boccale 🍻 - пивная кружка
Coppa - бокал для шампанского
Coppetta - бокал для мартини
Cicchetto - стопка
Flûte - бокал для игристого вина

_________
Скоро лето, вы приедете в Италию в отпуск, какие разные слова для обозначения морских суден вам известны? Какие из следующего списка новые?
🇮🇹barca - 🚣 лодка
🇮🇹Imbarcazione - 🚢 судно
🇮🇹Peschereccio ⛵️- рыболовное судно
🇮🇹Battello - катер, небольшое судно
🇮🇹motoscafo - моторная лодка
🇮🇹Traghetto - ⛴ паром
🇮🇹Yacht - яхта
С каким артиклем используется yacht?
✅Знали, что посадка на судно обозначается тем же словом, что и на самолёт - imbarco?

________
Часто говорят, что итальянцы - умельцы обманывать. 😎Глаголов-синонимов и выражений для разных видов обмана в языке тоже много. Давайте рассмотрим следующие:
🇮🇹Ingannare - обманывать
🇮🇹Tirare un bidone - “кинуть”
🇮🇹Imbrogliare - “надувать”, обманывать
🇮🇹Vendere fumo - быть шарлатаном
🇮🇹Fregare - надувать.
А мы, в свою очередь, верим, и здесь тоже много вариантов выражений:
🇮🇹Farsi fregare - быть обманутым, позволить обмануть себя
🇮🇹Abboccare all’amo - попасться на крючок
🇮🇹Cadere nella rete - попасть в сети
🇮🇹Fidarsi a occhi chiusi - слепо доверять.
❓ E voi cosa fate di solito? Imbrogliate o vi fate fregare?:)