Fic: Forever Young
Titolo: Forever Young
Autore: hoppipolla
Traduttore: el_defe
Rating: per tutti
Pairing: José Mourinho, Wesley Sneijder
Warning: nessuno
Word Count: 130 in originale, 139 la traduzione (Word)
Disclaimer: Non c'è proprio niente di vero.
Note Autrice: Basata sul famoso abbraccio dopo il derby di ritorno 2009/2010.
Note Traduttore: Ho trovato questa drabble (e non solo lei) mentre commentavo arretrati in coda per maridichallenge, e me ne sono innamorato. Ditemi se non ho ragione.
Storia originale: qui sul writing journal san_clemente.
Permesso di traduzione: qui.
Beta della traduzione: jen_jm
Forever Young
una storia di hoppipolla
Wes è già aggrappato a José ancora prima che egli possa stringere le sue braccia intorno all’altro uomo. Come un bambino piccolo che chiede perdono, Wes sta mormorando ogni sorta di scuse, che non avrebbe dovuto perdere la calma e che José dovrebbe essere arrabbiato; dovrebbe dire a Wes di andare a casa e passarci sopra, ma non riesce a lasciar andare il giovane. La mano di José stringe il collo di Wes, lo conduce verso lo spogliatoio dove il resto della squadra dovrebbe arrivare a minuti. Ciò non ferma José che prende il volto di Wes tra le mani, Wes con il suo sorriso timido rivolto a lui e José che risponde sorridendo a sua volta, abbassandosi e premendo le sue labbra sulla fronte di Wes, l’ombra di un tocco prima che José sparisca, lasciando l’altro a chiedersi cosa significhi tutto questo.
Autore: hoppipolla
Traduttore: el_defe
Rating: per tutti
Pairing: José Mourinho, Wesley Sneijder
Warning: nessuno
Word Count: 130 in originale, 139 la traduzione (Word)
Disclaimer: Non c'è proprio niente di vero.
Note Autrice: Basata sul famoso abbraccio dopo il derby di ritorno 2009/2010.
Note Traduttore: Ho trovato questa drabble (e non solo lei) mentre commentavo arretrati in coda per maridichallenge, e me ne sono innamorato. Ditemi se non ho ragione.
Storia originale: qui sul writing journal san_clemente.
Permesso di traduzione: qui.
Beta della traduzione: jen_jm
Forever Young
una storia di hoppipolla
Wes è già aggrappato a José ancora prima che egli possa stringere le sue braccia intorno all’altro uomo. Come un bambino piccolo che chiede perdono, Wes sta mormorando ogni sorta di scuse, che non avrebbe dovuto perdere la calma e che José dovrebbe essere arrabbiato; dovrebbe dire a Wes di andare a casa e passarci sopra, ma non riesce a lasciar andare il giovane. La mano di José stringe il collo di Wes, lo conduce verso lo spogliatoio dove il resto della squadra dovrebbe arrivare a minuti. Ciò non ferma José che prende il volto di Wes tra le mani, Wes con il suo sorriso timido rivolto a lui e José che risponde sorridendo a sua volta, abbassandosi e premendo le sue labbra sulla fronte di Wes, l’ombra di un tocco prima che José sparisca, lasciando l’altro a chiedersi cosa significhi tutto questo.