Message from TOKIO

[didihime]

Message from TOKIO
Source: Johhnys.net

僕らはつい一週間前に宮城と岩手でコンサートを行なったばかりで、そこへ足を運んで下さった皆さんが今どういう状況に置かれているのか本当に心配です。
地震が起こった当時、メンバーの中には東北地方で仕事をしていた者もいました。
その揺れは凄まじく、今もその状況におられる方々を思うと不安で仕方がありません。
「ザ！鉄腕！DASH！！」のソーラーカーロケをはじめ、幾度となくあの太平洋沿いにも行かせていただきました。
ロケ先の皆さんにはいつも温かく迎えていただき、僕らはそこで人と人とのつながりの強さを教わりました。
みんなで手を取り合い、励まし合い、今出来ることに取り組んでいくことが
この状況に立ち向かう唯一の手段です。

Comments

[eskarina77]

Their message made me cry

...

[didihime]

There's a better translation on tokioteatime by eshinge... Yeah their message just made me sad too coz I think they have been to that disaster place for so many times for their DASH shooting... Well, they have been to all over Japan bcoz of their show.... :(

[teppouo]

I read the translation there as well, its so touching that they took the time to put a message out like this T_T

[didihime]

TwT and I think TOKIO is especially really sad with this incident since DASH! Village is just near those places and probably there are people that they knew and used to visit there... :(

[asya_chan]

It's such a relief that they wrote these messages. Thank God they're all okay.

[didihime]

Yeah. And although I think they had to cancel their tour, I think that is the right decision... :)