Message from TOKIO
Message from TOKIO
Source: Johhnys.net
僕らはつい一週間前に宮城と岩手でコンサートを行なったばかりで、そこへ足を運んで下さった皆さんが今どういう状況に置かれているのか本当に心配です。
地震が起こった当時、メンバーの中には東北地方で仕事をしていた者もいました。
その揺れは凄まじく、今もその状況におられる方々を思うと不安で仕方がありません。
「ザ！鉄腕！DASH！！」のソーラーカーロケをはじめ、幾度となくあの太平洋沿いにも行かせていただきました。
ロケ先の皆さんにはいつも温かく迎えていただき、僕らはそこで人と人とのつながりの強さを教わりました。
みんなで手を取り合い、励まし合い、今出来ることに取り組んでいくことが
この状況に立ち向かう唯一の手段です。
部屋の電気を１つ消すこと、使わないコンセントを抜くこと、無駄に水を使わないこと、、、
小さいことかもしれませんが、一人一人の心がけが絶対に力になります。
その心がけを忘れないで下さい。
僕らも僕らに出来る事を取り組み続けます。
そして、一人でも多くの方が無事であることを心より願ってます。
TOKIO
城島茂
山口達也
国分太一
松岡昌宏
長瀬智也
and google translate
We just performed a concert in Miyagi and Iwate about a week ago, I really do worry about being placed in what circumstances you kindly go and now there.
Earthquake occurred at the time, some members of those who had been working in the Tohoku region.
The fiercely rocking, no worries how people who think he is at that situation now.
"The! Boy! DASH!!" Including the location of the solar car, we have also gone that many times along the Pacific Ocean.
Thank you for the warm welcome on location is always, We learned the strength of ties between people there.
Everyone join hands, encouraging each other, that I can do now to tackle
The only way to face this situation.
One can turn off the light in the room, use it and unplug it without wasting water,,,
It may be small, but will never force a person's mind.
Please remember that in mind.
We also continue our efforts on what you can do.
And I sincerely hope that many people who are safe.
TOKIO
Zyouzima Shigeru
Yamaguti Tatsuya
Kokubun Taiti
Matsuoka Masahiro
Nagase Tomoya
Source: Johhnys.net
僕らはつい一週間前に宮城と岩手でコンサートを行なったばかりで、そこへ足を運んで下さった皆さんが今どういう状況に置かれているのか本当に心配です。
地震が起こった当時、メンバーの中には東北地方で仕事をしていた者もいました。
その揺れは凄まじく、今もその状況におられる方々を思うと不安で仕方がありません。
「ザ！鉄腕！DASH！！」のソーラーカーロケをはじめ、幾度となくあの太平洋沿いにも行かせていただきました。
ロケ先の皆さんにはいつも温かく迎えていただき、僕らはそこで人と人とのつながりの強さを教わりました。
みんなで手を取り合い、励まし合い、今出来ることに取り組んでいくことが
この状況に立ち向かう唯一の手段です。
部屋の電気を１つ消すこと、使わないコンセントを抜くこと、無駄に水を使わないこと、、、
小さいことかもしれませんが、一人一人の心がけが絶対に力になります。
その心がけを忘れないで下さい。
僕らも僕らに出来る事を取り組み続けます。
そして、一人でも多くの方が無事であることを心より願ってます。
TOKIO
城島茂
山口達也
国分太一
松岡昌宏
長瀬智也
and google translate
We just performed a concert in Miyagi and Iwate about a week ago, I really do worry about being placed in what circumstances you kindly go and now there.
Earthquake occurred at the time, some members of those who had been working in the Tohoku region.
The fiercely rocking, no worries how people who think he is at that situation now.
"The! Boy! DASH!!" Including the location of the solar car, we have also gone that many times along the Pacific Ocean.
Thank you for the warm welcome on location is always, We learned the strength of ties between people there.
Everyone join hands, encouraging each other, that I can do now to tackle
The only way to face this situation.
One can turn off the light in the room, use it and unplug it without wasting water,,,
It may be small, but will never force a person's mind.
Please remember that in mind.
We also continue our efforts on what you can do.
And I sincerely hope that many people who are safe.
TOKIO
Zyouzima Shigeru
Yamaguti Tatsuya
Kokubun Taiti
Matsuoka Masahiro
Nagase Tomoya