ШЕКСПИР В КРЕПОСТИ РОЗЕНБУРГ
ЛЕТОМ ВСЯ АВСТРИЯ - ТЕАТР! Летние спектакли под открытым небом всегда были излюбленным развлечением австрийцев и особенно венцев, но летних сцен было в стране не так уж много. Настоящий бум начался лет 20 назад, летние театры начали множиться и сегодня их наберется, пожалуй, около сотни. Публика любит их за необычную атмосферу. Как правило, сцены устраиваются в старинных дворцах или на руинах средневековых крепостей или плавают на озерах. Ни дождь, на град, ни жара, ни комары не в состоянии помещать удовольствию.
ШЕКСПИР В КРЕПОСТИ РОЗЕНБУРГ
В одной только федеральной земле Нижняя Австрия летний фестиваль проходит на 23-х сценах. В репертуаре - комедии и трагедии, оперетты, оперы, симфонические концерты, народная или современная музыка.
Одним из первых представлений, открывших сезон этого года, стала пьеса Шекспира «Как вам это понравится» в замке Розенбург. Стены старинной крепости, среди которых на протяжении веков не раз лилась настоящая кровь, в этот раз содрогались от смеха публики.
В то время как большинство представлений проходит под открытым небом, в Розенбурге публика с комфортом устраивается в палатке, состоящей, собственно, из одной лишь крыши. Стены отсутствуют и таким образом действие разыгрывается на фоне - с одной стороны - башен крепости эпохи Ренессанс, с другой - на фоне заката над живописной долиной Кампталь. Сооружение имеет форму круга с круглй же сценой. Решение весьма выигрышно не только в сценическом отношении, оно мудро в вопросе
равноправия - в таком зрительном зале все места одинаково хороши.
Пьеса «Как вам это понравится» относится не к самым популярным произведениям Шекспира, но одна фраза из нее известна всем. «Весь мир - театр и люди в нем актеры»
Действие этой пасторальной комедии разыгрывается в некоем французском герцогстве, правитель которого свергнут собственным младшим братом Фредериком и вынужден скрываться в Арденском лесу. Дочь прежнего герцога Розалинда живет, однако, при дворе благодаря своей дружбе с дочерью Фредерика - Селией. Розалинда влюбляется в юного дворянина Орландо, но козни его старшего брата Оливера заставляют Орландо бежать из отцовского дома. Вскоре Фредерик изгоняет из дворца также и Розалинду. Селия, не желая расстаться с подругой, бежит вместе с нею. К ним присоединяется также впавший в немилость шут Оселок (в немецком контексте Пробштайн).
Розалинда, переодевшаяся юношей и назвавшаяся именем Ганимед, Селия, назвавшаяся Алиеной, и шут Оселок-Пробштайн попадают в Арденнский лес, они желают разыскать старого герцога. Тут начинаются коллизии с превращениями, влюбленностями и недоразумениями, но, как и следует ожидать, дело кончается коллективной свадьбой: комедия, в конце концов, есть комедия.
Блестяще сыграла роль шута любимица публики, известная зрителю по многим сериалам, Эрни Мангольт. Мы знаем много случаев, когда мужчины играют женские роли, а вот чтобы женщина играла мужскую роль, да еще так хорошо, бывает нечасто. Меланхоличного Жака играл директор театра Александр Вехтер, прекрасную Розалинду Свинта Герстхофер, а Орландо - очаровательный Доминик Ранебургер. Из этих двоих получилась великолепная пара.
Доминик Ранебургер начал свою актерскую карьеру в 13 лет, играл в кино и в радиопьесах. В театр попал, как говорит он сам, по вине своей матери, которая очень любит искусство и особенно театр. В комическую роль Орландо Доминику Ранебургеру удалось внести трагические элементы. Это вообще отличительная черта Ранебургера - его притягивают трагикомические роли.
Закатное солнце, казалось, принимало участие в представлении, как принимали в нем участие башни и стены крепости, небо, вначале пролившееся дождем, а потом очистившееся и давшее место солнцу, шелестящая листва деревьев…
В антракте можно было выпить и закусить, (причем, - просим прощения за прозу жизни - по весьма «демократичным» ценам). К антракту уже окончательно стемнело м на длинных столах затрепетало пламя многочисленных светильников. Казалось, это огромные краснокрылые бабочки спустились на площадь, чтобы принять участие в представлении.
От Вены до Розенбурга час езды на машине, но вам может показаться, что вы попали в другой мир. Невыносимая жара осталась внизу, а здесь гости наслаждались прохладой. Замечательное настроение было у этого волшебного вечера.
ШЕКСПИР В КРЕПОСТИ РОЗЕНБУРГ
В одной только федеральной земле Нижняя Австрия летний фестиваль проходит на 23-х сценах. В репертуаре - комедии и трагедии, оперетты, оперы, симфонические концерты, народная или современная музыка.
Одним из первых представлений, открывших сезон этого года, стала пьеса Шекспира «Как вам это понравится» в замке Розенбург. Стены старинной крепости, среди которых на протяжении веков не раз лилась настоящая кровь, в этот раз содрогались от смеха публики.
В то время как большинство представлений проходит под открытым небом, в Розенбурге публика с комфортом устраивается в палатке, состоящей, собственно, из одной лишь крыши. Стены отсутствуют и таким образом действие разыгрывается на фоне - с одной стороны - башен крепости эпохи Ренессанс, с другой - на фоне заката над живописной долиной Кампталь. Сооружение имеет форму круга с круглй же сценой. Решение весьма выигрышно не только в сценическом отношении, оно мудро в вопросе
равноправия - в таком зрительном зале все места одинаково хороши.
Пьеса «Как вам это понравится» относится не к самым популярным произведениям Шекспира, но одна фраза из нее известна всем. «Весь мир - театр и люди в нем актеры»
Действие этой пасторальной комедии разыгрывается в некоем французском герцогстве, правитель которого свергнут собственным младшим братом Фредериком и вынужден скрываться в Арденском лесу. Дочь прежнего герцога Розалинда живет, однако, при дворе благодаря своей дружбе с дочерью Фредерика - Селией. Розалинда влюбляется в юного дворянина Орландо, но козни его старшего брата Оливера заставляют Орландо бежать из отцовского дома. Вскоре Фредерик изгоняет из дворца также и Розалинду. Селия, не желая расстаться с подругой, бежит вместе с нею. К ним присоединяется также впавший в немилость шут Оселок (в немецком контексте Пробштайн).
Розалинда, переодевшаяся юношей и назвавшаяся именем Ганимед, Селия, назвавшаяся Алиеной, и шут Оселок-Пробштайн попадают в Арденнский лес, они желают разыскать старого герцога. Тут начинаются коллизии с превращениями, влюбленностями и недоразумениями, но, как и следует ожидать, дело кончается коллективной свадьбой: комедия, в конце концов, есть комедия.
Блестяще сыграла роль шута любимица публики, известная зрителю по многим сериалам, Эрни Мангольт. Мы знаем много случаев, когда мужчины играют женские роли, а вот чтобы женщина играла мужскую роль, да еще так хорошо, бывает нечасто. Меланхоличного Жака играл директор театра Александр Вехтер, прекрасную Розалинду Свинта Герстхофер, а Орландо - очаровательный Доминик Ранебургер. Из этих двоих получилась великолепная пара.
Доминик Ранебургер начал свою актерскую карьеру в 13 лет, играл в кино и в радиопьесах. В театр попал, как говорит он сам, по вине своей матери, которая очень любит искусство и особенно театр. В комическую роль Орландо Доминику Ранебургеру удалось внести трагические элементы. Это вообще отличительная черта Ранебургера - его притягивают трагикомические роли.
Закатное солнце, казалось, принимало участие в представлении, как принимали в нем участие башни и стены крепости, небо, вначале пролившееся дождем, а потом очистившееся и давшее место солнцу, шелестящая листва деревьев…
В антракте можно было выпить и закусить, (причем, - просим прощения за прозу жизни - по весьма «демократичным» ценам). К антракту уже окончательно стемнело м на длинных столах затрепетало пламя многочисленных светильников. Казалось, это огромные краснокрылые бабочки спустились на площадь, чтобы принять участие в представлении.
От Вены до Розенбурга час езды на машине, но вам может показаться, что вы попали в другой мир. Невыносимая жара осталась внизу, а здесь гости наслаждались прохладой. Замечательное настроение было у этого волшебного вечера.