Since I have completed the Gray Ark translations (finally!), I've complied all the download links into one post in case anyone will find this more convenient.

1. Black Order register FILE 1
4shared: Download

2. Mission Reports and Black Order Database
4shared: Download

3. Black Order register FILE 2
Mediafire: Download

4. Guide to entering the ( Read more... )

Finally finished yet another section of Gray Ark. I'm kinda rushing it right now since the new character book is coming out soon and well...it's better to get the older stuff out of the way. Thanks to all the previous existing translations which made my job a lot easier.

Black Order Register File II
Mediafire: Download

The latest section I translated, it's mostly consolidated material from previous translations for the character stats and the four main characters, so it wasn't that difficult this time. I didn't include the parts which are already scanlated and already posted earlier here.

Download here (4shared)

This is the English Translation of the sixth Section of the D.Gray-man fanbook

Black Order Opinion box (Basically fan opinions, votings, quiz, fanart... and the glossary)
4shared:Download here
Mediafire: Download here

Yeah, I know I haven't updated for a loooong time, and in fact, I posted one section at DGD and forgot to re-post it here, yikes

Anyway, I have the pdf format for Hoshino's Era, so you don't have to scroll through everything online from my previous entry.

Download here

Next is the link I posted on DGD but not here, which is Mission reports and Black ( Read more... )

Like I said in my previous post, I have translated Hoshino's interview, which was written in the fanbook Gray Ark.
Done by: pika318/mittens_220 and hikari_ryuu

Links
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4

Enjoy!

So I have acquired the traditional chinese version for the gray ark and I can translate it into english for the rest of you to enjoy.

I think the fire for the Gray Ark has died down and perhaps a bunch of people have already translated parts or maybe the whole book so I want to ask, which part of the book do you want me to translate the most? ( Read more... )

Hi guys! I promised a long time ago that I'd type up the section of the Gray Ark fan book where Hoshino and her editors discuss the history of DGM's creation so that any Japanese-savvy translators with some time on their hands can have a go at it. It's got a ton of miscellaneous behind-the-scenes tidbits that you'd only care about if you're a ( Read more... )

Fanbook translations are easy to find, but scanlations are much rarer. So (after mushing my fanbook into my scanner for hours on end) I did the character timelines at the end of the first chapter/section. :3

( It looked better when I was imagining the finished product... )

Sorry for bringing up an old topic, but I was wondering whether the talks with Hoshino and her editors in the book had been translated anywhere. If not, I'd like to try and maybe do a rough summary of it and type up a transcript (so that pro translators can correct me).  There's some stuff that would officially answer some of the more trivial ( Read more... )