Star Trek: After the Storm Part XXXVIII
[Оглавление]
[Части 1-10]
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
Part X
[Части 11-20]
Part XI
Part XII
Part XIII
Part XIV
Part XV
Part XVI
Part XVII
Part XVIII
Part XIX
Part XX
[Части 21-30]
Part XXI
Part XXII
Part XXIII
Part XXIV
Part XXV
Part XXVI
Part XXVII
Part XXVIII
Part XXIX
Part XXX
Part XXXI
Part XXXII
Part XXXIII
Part XXXIV
Part XXXV
Part XXXVI
Part XXXVII
Созвездие Леонид, планета-депозитарий Ксеркс,
координаты 31.02.70.02
Кхан, держась левой рукой за нависшую покосившуюся балку перекрытия, непрерывно стреляет по отсеку корабля Клингонов, врезавшемуся в зияющую в левой части Депо пробоине. На его левом плече, ухватившись своей левой рукой и за его шею, держится Ханна. Клингоны, покидающие корабль, начинают атаковать снизу, стреляя по ним. Пока Кхану удается опередить каждого стреляющего и поразить его раньше, чем тот успевает разрядить фазер. Тем не менее, один из клингонов стреляет более мощным, чем другие фазеры, орудием. Заряд попадает в обломок плиты, на котором стоит Кхан. Стена колеблется и медленно, скрежеща и скрепя, начинает накреняться вперед. Кхан стремительно переводит взгляд на Беатрикс. Она смотрит на него, прямо в глаза. Понимая, что ее вес перетягивает их буквально шаткое положение, она принимает решение. Крупный план Беа. Ее глаз. Ее рук. Она ослабляет хватку и ее ладони начинают скользить по его плечам. Крупный план Кхана. Он чувствует и понимает, что происходит.
Кхан: Нет!
Со скоростью, на какую он только способен, он оглядывает пространство и замечает еще одну балку, относительно устойчиво зафиксировавшуюся между другими обломками ниже на несколько десятков метров. Он мгновенно решает, что делать в следующее мгновение. Он отпускает балку, за которую секунду назад держался и держал их обоих левой рукой, подхватывает ею Беатрикс, крепко прижимая к себе, без малейшего намерения ослабить хватку. Их "трамплин" начинает стремительно падать. Кхан прыгает вниз, прицелясь на балку, замеченную под ними. Беатрикс инстинктивно вновь крепко хватается за него, уже фактически обнимая, охватив за шею и спрятав лицо на его плече.
Они почти падают на балку, Кхан пружинит, приходя на стопы и, чуть наклонившись вперед, опирается о балку одним коленом.
[~~~~~~~]
Кхан (отпуская Беатрикс): Прячься. Я найду тебя.
Стреляя вверх по клингонам, он поднимается и прыгает вперед на соседний обломок стены.
Беатрикс: Кхан!
Он оборачивается на секунду.
[~~~~~~~]
[Ближе]
Приближающийся план Беатрикс, как он видит ее.
[~~~~~~~]
Он бросается дальше, вперед и, выхватив клинок, сразу бросает его в угрожающего ему клингона.
[~~~~~~~]
И, молниеносно двигаясь вперед, скрывается в огне боя.
[~~~~~~~]
Беатрикс, изо всех сил стараясь не медлить, хотя всю ее тянет последовать за ним, ухватясь за балку, скрывается под ней. Обнаружив открывшиеся в пробоине ходы подвальных коммуникаций, она спрыгивает туда и бежит, интуитивно и логически угадывая направление к выходу по тому, как она успела выучить и запомнить расположение Депо.
Добравшись до выхода, она видит Группу слежения, сражающимися с группой из трех клингонов. Она замечает, что с другой стороны к ним также приближаются два бойца отряда Кхана. Она понимает, что бойцы идут на подмогу Группе, и понимает, что сейчас может произойти. Срываясь с места в карьер, как только можно быстрее, она бежит к ним. Подбегая, она видит, что Кирк и Эант заметили бойцов и целятся в них.
Беатрикс: Не стрелять! Не стрелять! Спок! СПОК! СПОООООООК!!!!!
Она останавливается, понимая, что не успевает добежать. Вскидывает фазер.
Беатрикс (вслух, себе): Нет. Не успеешь. Нет.
Она стреляет в Кирка и, ранив его в руку, выбивает фазер из его руки.
Эант оборачивается. Спок тоже.
Беатрикс целится в Эанта. Спок подбегает к ней.
Спок: Беатрикс! Ты жива!
Беа: Где Лукас и Туллий?
Спок: Туллий ранен. Лукас убит.
Беа: Кто убил Адмирала?
Спок: Кирк.
Беатрикс: Кто?! (мгновенно осознав что-то) Кирк (кивает своему осознанию) Кто ранил Туллия?
Спок: Эант.
Беатрикс качает головой.
Беатрикс: Кого вы еще хотите спасти, если даже друг в друге видите врагов! Исследователи Вселенной. Вы давно превратились в ее болезнь. Кому нужны ваши исследования, если они уничтожают любого на своем пути! И друга и недруга.
Она кричит, приближаясь к Кирку и Эанту.
Беатрикс: Что вам сделал Лукас? Что Туллий? Они хотели спасти Акрит! Они хотели вернуть нам жизнь. Теперь - смотрите, что вы сделали вместо жизни Акрита.
В этот момент, вероятно, срабатывает какое-то взрывное устройство, активированное то ли бойцами Кхана, то ли самими клингонами, но суть в том, что корабль клингонов взрывается весь разом. Огненный шар разлетается, разнося взрывной волной все и вся. Спок закрывает собой Беатрикс. Они, Кирк и Эант отлетают от стен. План Депо сверху показывает, как с другой стороны точно также в разные стороны отлетают, группируясь и откатываясь бойцы отряда Кхана.
Затемнение общего плана. Потом новая вспышка.
Следующие кадры дают понять, что прошло, скорее всего, уже несколько часов, причем совсем немало после взрыва. Спок, забинтовав подручными средствами Кирка, следит за всеми. Эант, МакКой, Кирк, поодаль бойцы отряда Кхана, все охвачены общим, замедлившим всех ожиданием. По сути все знают, чего и кого они ждут. Волна горения еще полыхает, все покрыто кромешной тьмой.
Когда волна немного спадает, Беатрикс, ничего не замечая вокруг, поднимается, хотя Спок пытается ее остановить. Забросанная и испачканная пеплом и сажей, она смотрит на жуткую воронку, зияющую после взрыва, поднимается и, пробежав несколько шагов вперед, останавливается, в ужасе смотря на кромешный мрак, разверзшийся впереди.
Она издает истошный и горький отчаянный крик, зажимая руками голову.
Беатрикс: КХАААААААН!
Она сжимается, опускаясь на колени, склоняясь головой до земли.
План по другую сторону от взрыва.
[~~~~~~~]
Он прислушивается. Слышит несколько нестройных выстрелов.
[~~~~~~~]
Слышит зов Беатрикс.
[~~~~~~~]
Вдруг его настигает мысль, что она могла не успеть спрятаться или пойти снова на риск и броситься в пекло.
[~~~~~~~]
Он смотрит в сторону, откуда услышал зов.
[~~~~~~~]
Он на несколько секунд закрывает глаза. Грохот вокруг затихает. Слышны удары сердца.
[~~~~~~~]
[~~~~~~~]
[Звук]
План Беатрикс.
Сзади к ней подходит Эант.
Эант: Пока мы живы, еще все можно исправить.
Беа (не глядя на него, смотрит перед собой на пламя и дым на руинах Карцера Туллианум): Сколько суток прошло с начала операции?
Эант: Восемь.
Беатрикс: Всего через сутки все дети Акрита могли бы быть снова живы.
Эант: Это была всего лишь надежда.
Беатрикс: Это была наша жизнь.
Эант: Мы сделали все возможное.
Беатрикс: И невозможное тоже. За восемь коротких дней вы сделали меня женой. И вдовой.
Она разворачивается, по-прежнему не замечая Эанта и идет назад, не особенно замечая и почвы, по которой идет.
Эант оборачивается, следя за ней, понимая и не понимая, совершенно сбитый с толком тем, что она сказала, веря и не веря своим ушам и понимая при этом, что он не ослышался.
Эант: Если бы ты осталась со мной, я бы не дал тебе ни тщетной надежды, ни ложных клятв.
Голос останавливает и заставляет обернуться их обоих.
Кхан: Ты бы ничего ей не дал.
Беатрикс и Эант оборачиваются. Спок, Кирк и МакКой поднимаются на дальнем плане.
[~~~~~~~]
Беатрикс делает шаг вперед. Спок быстро хватает ее сзади за руку и что есть силы отдергивает к себе.
Эант взводит фазер.
Эант: Я ждал тебя, чтобы прикончить.
Кхан: Ее, ты хочешь сказать. Чтобы прикончить ее.
Эант: Тебя.
Кхан: Не-ет, ее. Так ты ее ненавидишь. Так боишься. Смотри прямо. Не смей промахнуться. Ведь ты не дал бы ей ложных клятв. Исполняй.
[~~~~~~~]
Начинается поединок. Безуспешный и неутешительный для Эанта. Он, правда, не давал никому ложных клятв, включая себя самого.
Кхан смотрит на Спока.
[~~~~~~~]
Спок на Кхана. Кажется сейчас начнется еще одна схватка. Но тут происходит то, что вряд ли кто-то ожидал из них обоих. Беатрикс идет навстречу Кхану. Она прямо, открыто, ровно смотрит на него. Лицо ее расслаблено. Он смотрит на нее в ответ.
Беа: Нет. Он мой брат. Не трогай его.
[~~~~~~~]
Она становится на линии прицела между Кханом и Споком, но вдруг, оставаясь на этой же линии, поворачивается к Кхану спиной. Спок понимает, что сейчас лучше не двигаться и остается на месте. Кирк и МакКой замирают в своем укрытии.
Беатрикс смотрит на оставшихся от Группы слежения. Она ждет. Тираны, предатели и преступники стреляют в спину, невзирая на воинскую честь. Враг всему миру уничтожает всех, кто встал на его пути. Она ждет. Ее выражение ровно. Взгляд почти обращен назад. Она чутко ждет.
Через несколько секунд Кхан опускает фазер.
Кхан: Доложите Командованию Федерации все, как вы умеете, Коммандер Спок. Все, без изъятия.
Беатрикс взводит фазер на членов Группы слежения.
Беатрикс: Во всех подробностях, Спок.
[~~~~~~~]
![]()
Она отступает спиной. Кхан делает то же самое. Отступая, они постепенно отходят, потом, развернувшись, идут к бойцам отряда, ожидающим их со своими фазерами наготове, готовые вступить в бой, если бы это понадобилось.
Они направляются на поиски уцелевших бойцов. Когда весь отряд собран, Кхан находит майора Юкка Дексиа.
Кхан: Список потерь, майор?
Майор Дексиа: Только один.
Кхан: Кто?
Майор Дексиа: Лут Цимбер. Он взорвал корабль Клингонов.
Кхан молчит, выслушав сообщение.
[~~~~~~~]
Кхан: Всем занять оставшиеся шаттлы и корабли. Найти свободные, активировать запасные. Через трое суток отряду прибыть на базу #361.376.451
Он оборачивается к Беатрикс, смотрит на нее.
Кхан: Я сам доставлю тебя, куда скажешь.
Беатрикс: Акрит.
Они находят не поврежденный спасательный корабль, Кхан активирует кабину, штурвал, системы обеспечения, защиту и двигатели. Вводит координаты Акрита в программу навигатора.
Кхан: 27.42.15.38. Планета Акрит.
[~~~~~~~]
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод
[Части 1-10]
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
Part VII
Part VIII
Part IX
Part X
[Части 11-20]
Part XI
Part XII
Part XIII
Part XIV
Part XV
Part XVI
Part XVII
Part XVIII
Part XIX
Part XX
[Части 21-30]
Part XXI
Part XXII
Part XXIII
Part XXIV
Part XXV
Part XXVI
Part XXVII
Part XXVIII
Part XXIX
Part XXX
Part XXXI
Part XXXII
Part XXXIII
Part XXXIV
Part XXXV
Part XXXVI
Part XXXVII
Созвездие Леонид, планета-депозитарий Ксеркс,
координаты 31.02.70.02
Кхан, держась левой рукой за нависшую покосившуюся балку перекрытия, непрерывно стреляет по отсеку корабля Клингонов, врезавшемуся в зияющую в левой части Депо пробоине. На его левом плече, ухватившись своей левой рукой и за его шею, держится Ханна. Клингоны, покидающие корабль, начинают атаковать снизу, стреляя по ним. Пока Кхану удается опередить каждого стреляющего и поразить его раньше, чем тот успевает разрядить фазер. Тем не менее, один из клингонов стреляет более мощным, чем другие фазеры, орудием. Заряд попадает в обломок плиты, на котором стоит Кхан. Стена колеблется и медленно, скрежеща и скрепя, начинает накреняться вперед. Кхан стремительно переводит взгляд на Беатрикс. Она смотрит на него, прямо в глаза. Понимая, что ее вес перетягивает их буквально шаткое положение, она принимает решение. Крупный план Беа. Ее глаз. Ее рук. Она ослабляет хватку и ее ладони начинают скользить по его плечам. Крупный план Кхана. Он чувствует и понимает, что происходит.
Кхан: Нет!
Со скоростью, на какую он только способен, он оглядывает пространство и замечает еще одну балку, относительно устойчиво зафиксировавшуюся между другими обломками ниже на несколько десятков метров. Он мгновенно решает, что делать в следующее мгновение. Он отпускает балку, за которую секунду назад держался и держал их обоих левой рукой, подхватывает ею Беатрикс, крепко прижимая к себе, без малейшего намерения ослабить хватку. Их "трамплин" начинает стремительно падать. Кхан прыгает вниз, прицелясь на балку, замеченную под ними. Беатрикс инстинктивно вновь крепко хватается за него, уже фактически обнимая, охватив за шею и спрятав лицо на его плече.
Они почти падают на балку, Кхан пружинит, приходя на стопы и, чуть наклонившись вперед, опирается о балку одним коленом.
[~~~~~~~]
Кхан (отпуская Беатрикс): Прячься. Я найду тебя.
Стреляя вверх по клингонам, он поднимается и прыгает вперед на соседний обломок стены.
Беатрикс: Кхан!
Он оборачивается на секунду.
[~~~~~~~]
[Ближе]
Приближающийся план Беатрикс, как он видит ее.
[~~~~~~~]
Он бросается дальше, вперед и, выхватив клинок, сразу бросает его в угрожающего ему клингона.
[~~~~~~~]
И, молниеносно двигаясь вперед, скрывается в огне боя.
[~~~~~~~]
Беатрикс, изо всех сил стараясь не медлить, хотя всю ее тянет последовать за ним, ухватясь за балку, скрывается под ней. Обнаружив открывшиеся в пробоине ходы подвальных коммуникаций, она спрыгивает туда и бежит, интуитивно и логически угадывая направление к выходу по тому, как она успела выучить и запомнить расположение Депо.
Добравшись до выхода, она видит Группу слежения, сражающимися с группой из трех клингонов. Она замечает, что с другой стороны к ним также приближаются два бойца отряда Кхана. Она понимает, что бойцы идут на подмогу Группе, и понимает, что сейчас может произойти. Срываясь с места в карьер, как только можно быстрее, она бежит к ним. Подбегая, она видит, что Кирк и Эант заметили бойцов и целятся в них.
Беатрикс: Не стрелять! Не стрелять! Спок! СПОК! СПОООООООК!!!!!
Она останавливается, понимая, что не успевает добежать. Вскидывает фазер.
Беатрикс (вслух, себе): Нет. Не успеешь. Нет.
Она стреляет в Кирка и, ранив его в руку, выбивает фазер из его руки.
Эант оборачивается. Спок тоже.
Беатрикс целится в Эанта. Спок подбегает к ней.
Спок: Беатрикс! Ты жива!
Беа: Где Лукас и Туллий?
Спок: Туллий ранен. Лукас убит.
Беа: Кто убил Адмирала?
Спок: Кирк.
Беатрикс: Кто?! (мгновенно осознав что-то) Кирк (кивает своему осознанию) Кто ранил Туллия?
Спок: Эант.
Беатрикс качает головой.
Беатрикс: Кого вы еще хотите спасти, если даже друг в друге видите врагов! Исследователи Вселенной. Вы давно превратились в ее болезнь. Кому нужны ваши исследования, если они уничтожают любого на своем пути! И друга и недруга.
Она кричит, приближаясь к Кирку и Эанту.
Беатрикс: Что вам сделал Лукас? Что Туллий? Они хотели спасти Акрит! Они хотели вернуть нам жизнь. Теперь - смотрите, что вы сделали вместо жизни Акрита.
В этот момент, вероятно, срабатывает какое-то взрывное устройство, активированное то ли бойцами Кхана, то ли самими клингонами, но суть в том, что корабль клингонов взрывается весь разом. Огненный шар разлетается, разнося взрывной волной все и вся. Спок закрывает собой Беатрикс. Они, Кирк и Эант отлетают от стен. План Депо сверху показывает, как с другой стороны точно также в разные стороны отлетают, группируясь и откатываясь бойцы отряда Кхана.
Затемнение общего плана. Потом новая вспышка.
Следующие кадры дают понять, что прошло, скорее всего, уже несколько часов, причем совсем немало после взрыва. Спок, забинтовав подручными средствами Кирка, следит за всеми. Эант, МакКой, Кирк, поодаль бойцы отряда Кхана, все охвачены общим, замедлившим всех ожиданием. По сути все знают, чего и кого они ждут. Волна горения еще полыхает, все покрыто кромешной тьмой.
Когда волна немного спадает, Беатрикс, ничего не замечая вокруг, поднимается, хотя Спок пытается ее остановить. Забросанная и испачканная пеплом и сажей, она смотрит на жуткую воронку, зияющую после взрыва, поднимается и, пробежав несколько шагов вперед, останавливается, в ужасе смотря на кромешный мрак, разверзшийся впереди.
Она издает истошный и горький отчаянный крик, зажимая руками голову.
Беатрикс: КХАААААААН!
Она сжимается, опускаясь на колени, склоняясь головой до земли.
План по другую сторону от взрыва.
[~~~~~~~]
Он прислушивается. Слышит несколько нестройных выстрелов.
[~~~~~~~]
Слышит зов Беатрикс.
[~~~~~~~]
Вдруг его настигает мысль, что она могла не успеть спрятаться или пойти снова на риск и броситься в пекло.
[~~~~~~~]
Он смотрит в сторону, откуда услышал зов.
[~~~~~~~]
Он на несколько секунд закрывает глаза. Грохот вокруг затихает. Слышны удары сердца.
[~~~~~~~]
[~~~~~~~]
[Звук]
Click to viewПлан Беатрикс.
Сзади к ней подходит Эант.
Эант: Пока мы живы, еще все можно исправить.
Беа (не глядя на него, смотрит перед собой на пламя и дым на руинах Карцера Туллианум): Сколько суток прошло с начала операции?
Эант: Восемь.
Беатрикс: Всего через сутки все дети Акрита могли бы быть снова живы.
Эант: Это была всего лишь надежда.
Беатрикс: Это была наша жизнь.
Эант: Мы сделали все возможное.
Беатрикс: И невозможное тоже. За восемь коротких дней вы сделали меня женой. И вдовой.
Она разворачивается, по-прежнему не замечая Эанта и идет назад, не особенно замечая и почвы, по которой идет.
Эант оборачивается, следя за ней, понимая и не понимая, совершенно сбитый с толком тем, что она сказала, веря и не веря своим ушам и понимая при этом, что он не ослышался.
Эант: Если бы ты осталась со мной, я бы не дал тебе ни тщетной надежды, ни ложных клятв.
Голос останавливает и заставляет обернуться их обоих.
Кхан: Ты бы ничего ей не дал.
Беатрикс и Эант оборачиваются. Спок, Кирк и МакКой поднимаются на дальнем плане.
[~~~~~~~]
Беатрикс делает шаг вперед. Спок быстро хватает ее сзади за руку и что есть силы отдергивает к себе.
Эант взводит фазер.
Эант: Я ждал тебя, чтобы прикончить.
Кхан: Ее, ты хочешь сказать. Чтобы прикончить ее.
Эант: Тебя.
Кхан: Не-ет, ее. Так ты ее ненавидишь. Так боишься. Смотри прямо. Не смей промахнуться. Ведь ты не дал бы ей ложных клятв. Исполняй.
[~~~~~~~]
Начинается поединок. Безуспешный и неутешительный для Эанта. Он, правда, не давал никому ложных клятв, включая себя самого.
Кхан смотрит на Спока.
[~~~~~~~]
Спок на Кхана. Кажется сейчас начнется еще одна схватка. Но тут происходит то, что вряд ли кто-то ожидал из них обоих. Беатрикс идет навстречу Кхану. Она прямо, открыто, ровно смотрит на него. Лицо ее расслаблено. Он смотрит на нее в ответ.
Беа: Нет. Он мой брат. Не трогай его.
[~~~~~~~]
Она становится на линии прицела между Кханом и Споком, но вдруг, оставаясь на этой же линии, поворачивается к Кхану спиной. Спок понимает, что сейчас лучше не двигаться и остается на месте. Кирк и МакКой замирают в своем укрытии.
Беатрикс смотрит на оставшихся от Группы слежения. Она ждет. Тираны, предатели и преступники стреляют в спину, невзирая на воинскую честь. Враг всему миру уничтожает всех, кто встал на его пути. Она ждет. Ее выражение ровно. Взгляд почти обращен назад. Она чутко ждет.
Через несколько секунд Кхан опускает фазер.
Кхан: Доложите Командованию Федерации все, как вы умеете, Коммандер Спок. Все, без изъятия.
Беатрикс взводит фазер на членов Группы слежения.
Беатрикс: Во всех подробностях, Спок.
[~~~~~~~]
Она отступает спиной. Кхан делает то же самое. Отступая, они постепенно отходят, потом, развернувшись, идут к бойцам отряда, ожидающим их со своими фазерами наготове, готовые вступить в бой, если бы это понадобилось.
Они направляются на поиски уцелевших бойцов. Когда весь отряд собран, Кхан находит майора Юкка Дексиа.
Кхан: Список потерь, майор?
Майор Дексиа: Только один.
Кхан: Кто?
Майор Дексиа: Лут Цимбер. Он взорвал корабль Клингонов.
Кхан молчит, выслушав сообщение.
[~~~~~~~]
Кхан: Всем занять оставшиеся шаттлы и корабли. Найти свободные, активировать запасные. Через трое суток отряду прибыть на базу #361.376.451
Он оборачивается к Беатрикс, смотрит на нее.
Кхан: Я сам доставлю тебя, куда скажешь.
Беатрикс: Акрит.
Они находят не поврежденный спасательный корабль, Кхан активирует кабину, штурвал, системы обеспечения, защиту и двигатели. Вводит координаты Акрита в программу навигатора.
Кхан: 27.42.15.38. Планета Акрит.
[~~~~~~~]
Предыдущий эпизод
Следующий эпизод