"Некоторые люди просто не знают..."

[deutsche_vita]

Стихотвворение бельгийского поэта Petrus Ceelen с таким названием (в немецком переводе) принесла на занятие по немецкому наша преподаватель: решила поработать над нашим произношением. (Как известно, произношение особенно хорошо отрабатывать на песнях и стихах

Comments

[mahusia]

красиво! а оригинал на каком языке?

[deutsche_vita]

Порылась в интернете: Petrus Ceelen сам бельгиец (в Бельгии говорят на французском, голландском и немецком), учился и до сих пор работает в Германии. Что-то мне подсказывает, что наша преподаватель ошибалась, называя его французом и говоря про перевод. Похоже, что писал и пишет он по-немецки :))