"Некоторые люди просто не знают..."

[deutsche_vita]

Стихотвворение бельгийского поэта Petrus Ceelen с таким названием (в немецком переводе) принесла на занятие по немецкому наша преподаватель: решила поработать над нашим произношением. (Как известно, произношение особенно хорошо отрабатывать на песнях и стихах).

А мне понравилось содержание, очень отозвалось. Заставляет задуматься - возможно, стоит чаще говорить важным для нас людям, как они дороги для нас... Ну, а если не хватает слов, можно просто прочитать им этот стих...

Manche Menschen wissen nicht,
wie wichtig es ist,
daß sie einfach da sind.

Manche Menschen wissen nicht,
wie gut es tut
sie einfach zu sehen.

Manche Menschen wissen nicht,
wie tröstlich
ihr gütiges Lächeln ist.

Manche Menschen wissen nicht,
wie wohltuend
ihre Nähe ist.

Manche Menschen wissen nicht,
wie viel ärmer
wir ohne sie wären.

Manche Menschen wissen nicht,
dass sie ein Geschenk
des Himmels sind.

Sie wüßten es,
würden wir es ihnen
sagen!

Послушать можно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=ZUONROYjNJk&list=PLDB3F4A36F27799AF