Krieg der Geschlechter: welchen Artikel haben Markenartikel?

[asteroid_a22]

Сегодня речь пойдет о роде имен существительных, которые являются названиями каких-либо продуктов / товаров.
Несмотря на видимую путаницу, существуют несколько более или менее надежных принципов и правил, упорядочивающих этот продовольственный хаос:

1. Чтобы определить род названия продукта, необходимо для начала выяснить, что он из себя представляет. Такие названия как Colgate, Blendamed, Sensodyne, Elmex und Dentagard употребляются в женском роде (die Colgate, и т.д.), так как они соответствуют в немецком языке понятиям женского рода - die Zahnpasta и die Zahncreme
   
   Ariel, Omo, Dash, Persil und Lenor, напротив, относятся к среднему роду, и это благодаря тому, что они являютсяdas Waschmittel
   
   В качестве дальнейших примеров автор приводит:
   
   die Bifi = die Salami
   der Labello = der Lippenstift
   das Tempo, das Kleenex = das Papiertaschentuch
   
   ПРИМЕЧАНИЕ:
   
   в случае с медикаментами правило действует без изменений, когда мы имеем в виду абстрактное понятие (das Heilmittel) или одну пачку:
   das Aspirin, das Viagra
   
   когда мы имеем в виду одну таблетку (eine einzelne Pille), то говорится, соответственно: die Aspirin, die Viagra
   
   
2. Правило номер 1 не выполняется в том случае, когда название продукта само состоит из известных нам понятий:
   
   der Weiße Riese (хотя - das Waschmittel)
   der General (хотя - das Putzmittel)
   der Flutschfinger (хотя - das Speiseeis)
   
   Это правило имеет исключения. В случае некоторых товарных марок сам продукт является настолько доминирующим, что определяет род продукта в независимости от того, какого рода слова входят в его название. Два основных примера тут - пиво, автомобили и сигареты:
   
   bei Biermarken: das Bier+ под названием "König" = "das König unter den Bieren"
   
   das Bier + "Urquell" = das Urquell
   das Bier + astra(мн.число от лат. "astrum" ("Звезда")) = das Astra
   
   bei Automarken*: der Wagen + das Golf(вид спорта) = der Golf(марка автомобиля)
   der Wagen + die Fiesta(название праздника) = der Fiesta
   der Wagen + astra(мн.число от лат. "astrum" ("Звезда")) = der Astra
   
   *за исключением: die Isetta, die Corvette und einige Cabrios (das Cabrio)
   
   bei Zigaretten: die Zigaretten + das Kamel(животное) = die Kamel(марка сигарет)
   die Zigaretten + der Prinz(титул) = die Prinz(марка сигарет)
   
   
3. И последнее - все шоколадные плитки (Kitkat, Mars, Bounty, Snickers, Milky Way, Twix, usw.) являются среднего рода несмотря на то, что за ними стоит der Schokoriegel. А почему это именно так - это пока еще не знает даже сам Бастиан Зик (c).