Comments | desderusia: 2 часа ночи. Мама читает книжку.

desderusia

2 часа ночи. Мама читает книжку.

Mar 05, 2006 02:26

- И стакан холодной воды, пожалуйста, - сказала она, наблюдая, как Карло РАССЛАБИЛСЯ в своем кресле.

( Read more... )

литература

Comments 4

marimarka March 15 2006, 07:17:54 UTC

:)))))))))))))))))))))))))
Карло или Карлсон? :))))
че за книга то?
в сочетании со смайлом-аще отпад!

desderusia March 15 2006, 10:08:39 UTC

Карло, Карло :)
Это из серии "love book" - мама их на ночь читает, когда устает от серьезной литературы. Иногда книги попадаются серьезные, интересные, с хорошим сюжетом. А иногда - как у Пауло в посте будто-бы китайцы переводили

( ... )

isoka March 15 2006, 07:43:48 UTC

сразу видно, что это наши переводчики "постарались" =)

desderusia March 15 2006, 10:03:25 UTC

Да, это, видать, из той же "серии".
http://community.livejournal.com/lovebooks/6481.html