про Таиланд (с)
Начнем с того, почему я поставила (с) после такого, казалось бы, обычного словосочетания. Просто так было озаглавлено письмо, присланное моей подруге-спутнице по путешествию ее папой. В нем содержался перечень достопримечательностей, которые нам следовало бы посетить, чтоб, как говорится, не было так: "Sie haben 9000 km gereist, um einfach am Strand zu liegen?!" (вы пролетели 9000 км, чтобы просто лежать на пляже?!) Под конец мы цитировали это письмо наизусть.))
Итак, обзорным образом, что запало в душу:
1) Существуют толстые тайцы!
2) Мою детскую психику несколько расшатало устройство тайской канализации. И хотя я где-то читала, что там все немного необычно, увиденное своими глазами поначалу смущало. Дело в том, простите уж мне чрезмерный натурализм, что в состоянии покоя тайский унитаз наполовину заполнен водой. Видимо, изобретательным тайцам лень брать в руки ершик, и они придумали хитрую систему, позволяющую избежать прилипания отработанного материала к сантехнике.
3) Тайская чрезмерная любовь к королю. Сей достойный муж (попросту говоря-Пумипон Адульядет)изображен на каждой купюре местных тугриков и любое неаккуратное к ним отношение (например, сминание) автоматически расценивается аборигенами как неуважение к этому товарищу, за что можно спокойно загреметь в местную каталажку и с пользой потратить 2-3 мес своей жизни, наслаждаясь диетическим питанием и высокоинтеллектуальными беседами с сокамерниками.
4) Шутка месяца: на рекламной листовке, описывающей все прелести какой-то вип(!)-экскурсии отдельным пунктом стояло такое необычное развлечение как "караоке в автобусе". Представив себе такое простолюдинское средство передвижения, набитое випами, распевающими что-то, я хихикаю в течение некоторого, с позволения сказать, продолжительного времени.
5) Китайцы. Они были повсюду в нашем отеле. Я с прискорбием осознала, что фраза "каждый шестой житель нашей планеты - китаец" не является плодом воображения людей, везде видящих врагов.
6) Сам тайский язык. В нем существует огромное количество гласных, согласных и надстрочных знаков, простое "спасибо" звучит примерно как "кхоп-кхун-кха".
Еще забавен тайский английский. Когда моя массажистка спросила меня, не сплю ли я, то у нее получилось "но силипи". Я долго думала, как же это понимать.
7) Милая мысль, квинтэссенция тайской философии, заключающаяся в том, женщинам на этой бренной земле легче прожить (потому что, когда совсем тяжко будет в финансовом отношении, можно поработать в доме терпимости). Именно поэтому в Таиланде так много транссексуалов (людей, сделавших операцию по перемене пола).
8) Домики духов. По представлениям сиамцев, при постройке какого-либо здания оттуда выселяются проживавшие там ранее существа потустороннего мира. И, соответственно, чтоб их не расстроить своим наглым вторжением, тайцы возводят маленькие цветные домишки, куда тащат всякую снедь(которая, кстати, начинает разлагаться и благоухать при февральской t=30 градусам), чтоб духам уж совсем счастье было.
To be continued..
Итак, обзорным образом, что запало в душу:
1) Существуют толстые тайцы!
2) Мою детскую психику несколько расшатало устройство тайской канализации. И хотя я где-то читала, что там все немного необычно, увиденное своими глазами поначалу смущало. Дело в том, простите уж мне чрезмерный натурализм, что в состоянии покоя тайский унитаз наполовину заполнен водой. Видимо, изобретательным тайцам лень брать в руки ершик, и они придумали хитрую систему, позволяющую избежать прилипания отработанного материала к сантехнике.
3) Тайская чрезмерная любовь к королю. Сей достойный муж (попросту говоря-Пумипон Адульядет)изображен на каждой купюре местных тугриков и любое неаккуратное к ним отношение (например, сминание) автоматически расценивается аборигенами как неуважение к этому товарищу, за что можно спокойно загреметь в местную каталажку и с пользой потратить 2-3 мес своей жизни, наслаждаясь диетическим питанием и высокоинтеллектуальными беседами с сокамерниками.
4) Шутка месяца: на рекламной листовке, описывающей все прелести какой-то вип(!)-экскурсии отдельным пунктом стояло такое необычное развлечение как "караоке в автобусе". Представив себе такое простолюдинское средство передвижения, набитое випами, распевающими что-то, я хихикаю в течение некоторого, с позволения сказать, продолжительного времени.
5) Китайцы. Они были повсюду в нашем отеле. Я с прискорбием осознала, что фраза "каждый шестой житель нашей планеты - китаец" не является плодом воображения людей, везде видящих врагов.
6) Сам тайский язык. В нем существует огромное количество гласных, согласных и надстрочных знаков, простое "спасибо" звучит примерно как "кхоп-кхун-кха".
Еще забавен тайский английский. Когда моя массажистка спросила меня, не сплю ли я, то у нее получилось "но силипи". Я долго думала, как же это понимать.
7) Милая мысль, квинтэссенция тайской философии, заключающаяся в том, женщинам на этой бренной земле легче прожить (потому что, когда совсем тяжко будет в финансовом отношении, можно поработать в доме терпимости). Именно поэтому в Таиланде так много транссексуалов (людей, сделавших операцию по перемене пола).
8) Домики духов. По представлениям сиамцев, при постройке какого-либо здания оттуда выселяются проживавшие там ранее существа потустороннего мира. И, соответственно, чтоб их не расстроить своим наглым вторжением, тайцы возводят маленькие цветные домишки, куда тащат всякую снедь(которая, кстати, начинает разлагаться и благоухать при февральской t=30 градусам), чтоб духам уж совсем счастье было.
To be continued..