Управлять страной это всё-таки дело. "Дело" на английском?
Написал комментарий на поздравление жителям республики Беларусь в Facebook у Медведева.
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.
Присоединяйтесь, дорогие друзья, к созданию конкурентоспособной системы управления в России - укрепляем твёрдое!
Подробнее
Нам повезло, что Россия - не Беларусь. Но Беларусь - это достойная страна, которая сама себя кормит. А вот мы, в России, увы. Но у нас есть шанс. И этот шанс не благодаря ухудшенным отношениям с соседями братскими-республиками, а вопреки этому, на радость потомкам и укрепления единства добрососедских и справедливых отношений партнеров, на территориально-ограниченной планетой Земля, коллективной борьбе за выживание. Сейчас, почти все поняли, что залог этого выживание - выживание ВСЕГО живого. Не бросив строить Вавилонскую башню, мы не обретем один язык снова.
«Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе».
Может, нам недостает не одного нужного перевода, а всего-лишь, нужен правильный? Или свой исправить? С чем сравнивать? Не надо ни с чем сравнивать. Нужно просто развиваться. И каждый день ты будешь другим лучше.
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.
Присоединяйтесь, дорогие друзья, к созданию конкурентоспособной системы управления в России - укрепляем твёрдое!
Подробнее
Нам повезло, что Россия - не Беларусь. Но Беларусь - это достойная страна, которая сама себя кормит. А вот мы, в России, увы. Но у нас есть шанс. И этот шанс не благодаря ухудшенным отношениям с соседями братскими-республиками, а вопреки этому, на радость потомкам и укрепления единства добрососедских и справедливых отношений партнеров, на территориально-ограниченной планетой Земля, коллективной борьбе за выживание. Сейчас, почти все поняли, что залог этого выживание - выживание ВСЕГО живого. Не бросив строить Вавилонскую башню, мы не обретем один язык снова.
«Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе».
Может, нам недостает не одного нужного перевода, а всего-лишь, нужен правильный? Или свой исправить? С чем сравнивать? Не надо ни с чем сравнивать. Нужно просто развиваться. И каждый день ты будешь другим лучше.