Бундес-небундес-банк, или как стать непрофессионалом за 10 секунд
Сегодня по каналу “Россия” (ну и “Вести” тоже, соответственно), крутят новость про одну книгу одного из директоров одного германского банка.
Вот эта новость, если кому интересно: http://www.vesti.ru/doc.html?id=389303
Там, на 9й секунде (если смотреть видео по этой ссылке) вы отчетливо услышите, как упоминается Deutsche Bank (то есть явно о http://www.deutsche-bank.de/index.htm, он же http://www.db.com/, ну или, что то же самое, http://ru.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Bank).
Тем не менее, на самом деле, речь идет о Deutsche Bundesbank (можете почитать тут: http://www.bundesbank.de/ или тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/Немецкий_федеральный_банк).
Вопрос: насколько нужно быть непрофессиональным
1) журналистом, работающим по Германии, чтобы такое ляпнуть,
2) редактором, чтобы такое выпустить в эфир (ПРИЧЕМ ПО НЕСКОЛЬКИМ КАНАЛАМ, ПОВТОРЯЯ ЭТО ВО ВСЕХ ВЫПУСКАХ, НЕ МЕНЯЯ репортаж и не извиняясь)?
Можно долго писать дальше про то, что я думаю об этом, в чем проблема, как это лечить, но мне сегодня не хочется.
Просто тематика журналистики меня волнует, и я:
1) сигнализирую,
2) выражаю свое недовольство.
Кстати, интересно, кто-то из Дойче-Банка (Deutsche Bank) это заметит и потребует извинений и опровержений?
Ведь речь о достаточно пикантной теме, граничащей с национализмом. Вряд ли это можно спускать на тормозах…
Посмотрим…
Люди, будьте профессиональней!
Удачи!