Новость за порогом
У соседей опять защита, прикатили очередной " докторваген":
Doktorspender ("докторшпэндэр") - это нечто, откуда появляются доктора :) Даже не знаю подходящего русского слова, чтобы перевести Spender %-) Лингво переводит его как "даритель" или "донор", но имеется в виду явно не это. Например, вот эта штука возле рукомойника в туалетах, из которой при нажимании идёт жидкое мыло - это Seifenspender, то есть раздатчик, порционирующая машинка для мыла. То есть на фото, следует понимать, аналогичная вещь, которая выдаёт докторов естественных наук :)
Doktorspender ("докторшпэндэр") - это нечто, откуда появляются доктора :) Даже не знаю подходящего русского слова, чтобы перевести Spender %-) Лингво переводит его как "даритель" или "донор", но имеется в виду явно не это. Например, вот эта штука возле рукомойника в туалетах, из которой при нажимании идёт жидкое мыло - это Seifenspender, то есть раздатчик, порционирующая машинка для мыла. То есть на фото, следует понимать, аналогичная вещь, которая выдаёт докторов естественных наук :)