Tethering
Силён английский язык своим словотворчеством. Хлоп - и придумывается новое слово. Tethering. "Tether - 1) привязь (для пасущегося животного)...". "Привязение", что ли? Немцы бы скрутили что-нибудь вроде Modemnutzungsfunktion - длинно и заковыристо, но сразу всё ясно; русские бы ортодоксально завопили "не уродуйте русский язык!!!", отказались бы и думать даже о новом русском слове типа там "модемление", и начали бы выворачивать язык в целой фразе типа: "возможность пользоваться мобильным телефоном в качестве внешнего модема" или же позаимствовали бы ужасное "тетеринг". А гринго берут совершенно левое, старое и обычное слово и лепят ему новое значение, и так всё у них. Не словами говорят, а образами... наверное, поэтому именно они и вырвались во главу золотого миллиарда...
Да-с. Но разговор в сущности про то, что нормальные бы люди вообще не имели бы повода сочинять это слово! :) До Эппла с его переоткрыванием уже давно известных вещей возможность использовать телефон в качестве модема была повсеместной, обычно и само собой подразумевающейся - если, конечно, телефон был технически на это способен. Но они уже миллион лет почти все в среднем и верхнем сегменте способны. А вот Эппл додумался как и за это деньги брать! "Новая мегафункция - выходите в интернет с ноутбука через ваш Айфон! Вау! Гений Стива Джобса открыл вам ТЕТЕРИНГ!". Япона ж мать... Нет бы додуматься до мультисим и модема в каждом ноутбуке, так нет же - на свет Божий вытаскивается допотопная, архинеудобная метода - лазить в Инет через телефон по шнурку.
Я уже жаловался, что Айфон-тарифы в Германии у жадного T-Mobile несусветные; теперь же к любому тарифу будет предлагаться активировать (ненавижу это слово!) "тетеринг". 20 евро в месяц и три гига трафа. Напомню, самый дешёвый тариф для Айфона - 25 евро, в него входит аж 200 МБ трафика (превышение - 50 центов мегабайт) и разговоры по 29 центов в минуту (!!!) на все сети; при этом ещё и сам девайс (iPhone 3GS 16 GB) влетит в 130 евро, плюс плата за подключение 25 евро. Для сравнения, нормальные цены были бы 9 центов за разговор и 10 евро за интернет-флэт для телефона. Итого, Айфон с "тетерингом" и 3,2 ГБ трафа будет стоить уже 45 в месяц, притом, что в сети того же Т-мобайл можно купить полновесный интернет-флэт за 30 евро, а в других сетях за 20 (Tchibo@o2) и даже 15! Это каким больным макинтошником нужно видеть клиента, что оператор полагает, что клиент предпочтёт дрючиться с Айфоном на шнурке, вместо вставить модем в ноутбук и лазить себе в интернет сколько влезет, да ещё за меньшие деньги/в большем объёме...
Да-с. Но разговор в сущности про то, что нормальные бы люди вообще не имели бы повода сочинять это слово! :) До Эппла с его переоткрыванием уже давно известных вещей возможность использовать телефон в качестве модема была повсеместной, обычно и само собой подразумевающейся - если, конечно, телефон был технически на это способен. Но они уже миллион лет почти все в среднем и верхнем сегменте способны. А вот Эппл додумался как и за это деньги брать! "Новая мегафункция - выходите в интернет с ноутбука через ваш Айфон! Вау! Гений Стива Джобса открыл вам ТЕТЕРИНГ!". Япона ж мать... Нет бы додуматься до мультисим и модема в каждом ноутбуке, так нет же - на свет Божий вытаскивается допотопная, архинеудобная метода - лазить в Инет через телефон по шнурку.
Я уже жаловался, что Айфон-тарифы в Германии у жадного T-Mobile несусветные; теперь же к любому тарифу будет предлагаться активировать (ненавижу это слово!) "тетеринг". 20 евро в месяц и три гига трафа. Напомню, самый дешёвый тариф для Айфона - 25 евро, в него входит аж 200 МБ трафика (превышение - 50 центов мегабайт) и разговоры по 29 центов в минуту (!!!) на все сети; при этом ещё и сам девайс (iPhone 3GS 16 GB) влетит в 130 евро, плюс плата за подключение 25 евро. Для сравнения, нормальные цены были бы 9 центов за разговор и 10 евро за интернет-флэт для телефона. Итого, Айфон с "тетерингом" и 3,2 ГБ трафа будет стоить уже 45 в месяц, притом, что в сети того же Т-мобайл можно купить полновесный интернет-флэт за 30 евро, а в других сетях за 20 (Tchibo@o2) и даже 15! Это каким больным макинтошником нужно видеть клиента, что оператор полагает, что клиент предпочтёт дрючиться с Айфоном на шнурке, вместо вставить модем в ноутбук и лазить себе в интернет сколько влезет, да ещё за меньшие деньги/в большем объёме...