Как запомнить много слов?
Всем привет!
Меня зовут Павел Доронин, я преподаю немецкий язык в Denis' School в Санкт-Петербурге. В этом блоге я хочу поделиться с вами различными интересными способами изучения иностранных языков.
Сегодня я хочу обсудить с вами то, как лучше и эффективнее учить новые слова. Очень часто мои ученики задают мне этот вопрос. В этом посте я хотел бы представить вам один из способов. Кстати, что касается немецкого языка, учить в нём новые слова не всегда так уж и необходимо. Возьмём, например, интернациональное слово das Tennis (да-да, в немецком теннис среднего рода) и всем знакомое с первых уроков слово der Tisch. Угадайте, как по-немецки будет настольный теннис? Tischtennis! А теннисный стол? Вот видите, зная два слова, вы потенциально обогащаете словарный запас ещё на два. Теоретически складывать основы слов можно до бесконечности. Ярким примером тому является так называемое «самое длинное слово немецкого языка» - Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Впечатляет, да? :-)
Каким образом вы запоминаете слова? Я часто замечаю, что многие ученики используют старый школьный способ - чертят в тетради две колонки, слева пишут немецкое слово, а справа - перевод. Каждый раз, когда я вижу такое, мне представляется измученное лицо ученика, склонившееся глубокой ночью над тетрадкой при свете настольной лампы (кстати говоря, Tischlampe). Этот способ я считаю крайне неэффективным. Вряд ли с таким методом слово всплывёт в сознании в нужный момент. Если в реальной жизни вам зададут вопрос, скажем «Magst du Obst?», то для быстрого ответа вроде «Ja, besonders Äpfel» в сознании должна быть устойчивая связь между словами. Этого можно добиться, например, с помощью метода, применяемого в деловом мире. Он называется mind map (ассоциативная карта). Суть этого метода проста - на листе бумаги или на экране компьютера слова располагаются в виде карты взаимосвязей, тем самым, визуально демонстрируя связи друг с другом. Например, какое слово вам приходит в голову, когда вы видите стол? Допустим, слово «стул» или «сидеть», а слово «сидеть» связывается в сознании, например, со словом «есть», и так далее, практически до бесконечности. Карты можно рисовать на бумаге, а затем повторять слова по дороге домой, или повесив карту на холодильник. Можно использовать для этого специальные компьютерные программы, которых в Интернете нашлось большое множество:
Чтобы продемонстрировать вам наглядно, что может получиться, я сделал небольшую ассоциативную карту на тему «Еда и напитки» с помощью бесплатного онлайн-приложения bubl.us
В следующий раз я хочу познакомить вас с другим эффективным способом запоминания слов. С удовольствием отвечу на все вопросы.
Меня зовут Павел Доронин, я преподаю немецкий язык в Denis' School в Санкт-Петербурге. В этом блоге я хочу поделиться с вами различными интересными способами изучения иностранных языков.
Сегодня я хочу обсудить с вами то, как лучше и эффективнее учить новые слова. Очень часто мои ученики задают мне этот вопрос. В этом посте я хотел бы представить вам один из способов. Кстати, что касается немецкого языка, учить в нём новые слова не всегда так уж и необходимо. Возьмём, например, интернациональное слово das Tennis (да-да, в немецком теннис среднего рода) и всем знакомое с первых уроков слово der Tisch. Угадайте, как по-немецки будет настольный теннис? Tischtennis! А теннисный стол? Вот видите, зная два слова, вы потенциально обогащаете словарный запас ещё на два. Теоретически складывать основы слов можно до бесконечности. Ярким примером тому является так называемое «самое длинное слово немецкого языка» - Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Впечатляет, да? :-)
Каким образом вы запоминаете слова? Я часто замечаю, что многие ученики используют старый школьный способ - чертят в тетради две колонки, слева пишут немецкое слово, а справа - перевод. Каждый раз, когда я вижу такое, мне представляется измученное лицо ученика, склонившееся глубокой ночью над тетрадкой при свете настольной лампы (кстати говоря, Tischlampe). Этот способ я считаю крайне неэффективным. Вряд ли с таким методом слово всплывёт в сознании в нужный момент. Если в реальной жизни вам зададут вопрос, скажем «Magst du Obst?», то для быстрого ответа вроде «Ja, besonders Äpfel» в сознании должна быть устойчивая связь между словами. Этого можно добиться, например, с помощью метода, применяемого в деловом мире. Он называется mind map (ассоциативная карта). Суть этого метода проста - на листе бумаги или на экране компьютера слова располагаются в виде карты взаимосвязей, тем самым, визуально демонстрируя связи друг с другом. Например, какое слово вам приходит в голову, когда вы видите стол? Допустим, слово «стул» или «сидеть», а слово «сидеть» связывается в сознании, например, со словом «есть», и так далее, практически до бесконечности. Карты можно рисовать на бумаге, а затем повторять слова по дороге домой, или повесив карту на холодильник. Можно использовать для этого специальные компьютерные программы, которых в Интернете нашлось большое множество:
Чтобы продемонстрировать вам наглядно, что может получиться, я сделал небольшую ассоциативную карту на тему «Еда и напитки» с помощью бесплатного онлайн-приложения bubl.us
В следующий раз я хочу познакомить вас с другим эффективным способом запоминания слов. С удовольствием отвечу на все вопросы.