Один из самых главных советов по изучению языка
Берлин - город интернациональный, очень многие здесь говорят по-английски. Но я стараюсь не расслабляться и везде практикую свой немецкий, который у меня где-то на уровне pre-intermediate. Часто бывает так, что я долго-долго объясняю продавцу, что я хочу, а он вдруг так жалостливо спрашивает: “English?”, я киваю в знак согласия, и он начинает со мной шпарить по-английски. Конечно, я немного расстраиваюсь, что я так медленно говорю и что носителям некогда слушать, как я собираю слова-паззлы в предложения и как мучительно подбираю нужные фразы. Поэтому я прихожу домой, включаю немецкое радио или включаю немецкий фильм и просто слушаю, как они говорят, подмечаю интонации в надежде, что в скором времени я буду также прекрасно изъясняться.
Таким образом, один из самых главных и простых советов по изучению языка, который я давала всем своим студентам - это смотреть кино на изучаемом языке или слушать радио, даже если вы думаете, что ничего не понимаете, мой совет просто слушать в качестве фона.
Наверняка, вы знаете знаменитый британский новостной канал BBC. На его сайте есть раздел радио, одним нажатием мышки вы заходите в этот раздел, нажимаете на кнопку: Listen live, что означает слушать вживую, и наслаждаетесь чистейшим британским произношением. Здорово ведь?
Что касается кино. Необязательно начинать с чего-то суперинтеллектуального. Можно начать с короткометражек.
Это одно из моих самых любимых видео, с которого я начинала свои занятия. Оно прекрасно мотивировало моих студентов. Главный герой этого видео - молодой немец, который только вступает на пост береговой охраны, он, как мы позже понимаем, плохо говорит по-английски.
Перед просмотром я бы хотела дать некоторые комментарии к словам:
Mayday - международный радиотелефонный сигнал бедствия, современный вариант всем известного SOS; почему Mayday? - это слово пришло в английский язык от французского слова “m'aider”- “помогите мне”.
think - английский глагол, означающий “думать”
sink - английский глагол, означающий “тонуть”; интересно, что этот глагол относится только к кораблям, а об утонувшем человеке англичанин скажет “drown”.
Надпись в конце видео гласит “Improve your English”, ее перевод я оставлю Вам в качестве домашнего задания, а сама пойду усовершенствовать свой немецкий. Приятного просмотра! Пока! Tschüß!
Таким образом, один из самых главных и простых советов по изучению языка, который я давала всем своим студентам - это смотреть кино на изучаемом языке или слушать радио, даже если вы думаете, что ничего не понимаете, мой совет просто слушать в качестве фона.
Наверняка, вы знаете знаменитый британский новостной канал BBC. На его сайте есть раздел радио, одним нажатием мышки вы заходите в этот раздел, нажимаете на кнопку: Listen live, что означает слушать вживую, и наслаждаетесь чистейшим британским произношением. Здорово ведь?
Что касается кино. Необязательно начинать с чего-то суперинтеллектуального. Можно начать с короткометражек.
Click to viewЭто одно из моих самых любимых видео, с которого я начинала свои занятия. Оно прекрасно мотивировало моих студентов. Главный герой этого видео - молодой немец, который только вступает на пост береговой охраны, он, как мы позже понимаем, плохо говорит по-английски.
Перед просмотром я бы хотела дать некоторые комментарии к словам:
Mayday - международный радиотелефонный сигнал бедствия, современный вариант всем известного SOS; почему Mayday? - это слово пришло в английский язык от французского слова “m'aider”- “помогите мне”.
think - английский глагол, означающий “думать”
sink - английский глагол, означающий “тонуть”; интересно, что этот глагол относится только к кораблям, а об утонувшем человеке англичанин скажет “drown”.
Надпись в конце видео гласит “Improve your English”, ее перевод я оставлю Вам в качестве домашнего задания, а сама пойду усовершенствовать свой немецкий. Приятного просмотра! Пока! Tschüß!