Arashi Discovery Special Week 21.03.05 - 1/5 Nino
transcript source
*kanji is only included for the Question & Answer and omitted for the dialogue.
今週は嵐のメンバー全員が出演するARASHI DISCOVERY。
This week we have all Arashi members appearing on Arashi Discovery.
今日は、プロ野球に関する問題です。いよいよ、今シーズンのプロ野球が開幕します。さて、日本のプロ野球チームはセリーグパリーグ合わせて何チームあるでしょうか？
Today’s question is about professional baseball. This season’s baseball game is about to start soon. So, what’s the Japanese professional baseball team which is made up for both Seri-gu (Central League) and Pari-gu (Pacific League)?
次の４つの中から選んでください。Please choose from the following four:
- 松本：１２球団 12 Kyuudan
- 大野：１３球団 13 Kyuudan
- 櫻井：１００球団 100 Kyuudan
- 相葉：ダンダダン Dandadan
二宮：答えは１番の１２球団です！The answer is Number 1, 12 Kyuudan!
Ohno: Pari-gu starts on March 26th, Seri-gu starts on April 1st!
Ninomiya: Right~
Ohno: Ninomiya-kun
Ninomiya: Yes
Ohno: Professional baseball games starting real soon huh
Ninomiya: Yeap, it’s starting
Ohno: What’s there to see?
Ninomiya: There’s nothing to see
Ohno: Hey!
Ninomiya: Your question, it’s too abstract! I don’t know how to answer you!
(The rest of the members are laughing at the back. Matsumoto’s laugh was especially high)
Ohno:Hey don’t get angry early in the morning~ I’m also doing my best, you know?
Ninomiya: Leader, what team do you like?
Ohno: I like Pari-gu
Ninomiya: No no no. What team do you like? From Pari-gu
Ohno: Um, Giants
Ninomiya: So you like Giants from Pari-gu?
Ohno: Yes…
(All members burst out laughing. Giants is from Seri-gu.)
Ninomiya: I see. They’re really popular after all.
Ohno: I really don’t know much about baseball (laugh)
Ninomiya: So who would you actually support during Pari-gu?
Ohno: Actually I don’t know the difference between Pari-gu and Seri-gu
Ninomiya: Fufufufu
Ohno: Honestly, I thought the Pa in Pari-gu is for Parsley
Ninomiya: Ah, it’s exactly that
Ohno: So it’s Parsley League
Ninomiya: Yes you’re right. That and Celery League.
Ohno: I get tricked early in the morning again~
Ninomiya: Fufu. This person uses “early in the morning” so much that it gets pretty scary
(All members burst out laughing)
Ohno: But you know… Baseball…?
Ninomiya: Yes
Ohno: I don’t join the Johnny’s Baseball Game
Ninomiya: Just play, baseball. You can do it
Ohno: I went to the batting centre with Nino once right?
Ninomiya: Fufufu
Sakurai: Really?
Ninomiya: He became so frustrated he just went home
Ohno: Yeah, cause I couldn’t even hit once
Ninomiya: Yes (laugh)
Ohno: I couldn’t even hit that once
Ninomiya: So I said, you can do it if you practice
Ohno: Can I really do it…
Ninomiya: You can do it. Because you play badminton
Ohno: But I don’t play badminton recently. I can’t do it. I’m an uncle now.
Ninomiya: You’re not an uncle
Ohno: Ah, really?
Ninomiya: Yes. But you’re just a baldie
Ohno: I’m not bald yet
Ninomiya: Uhahahahaha!
Ohno: You, what nonsense are you saying early in the morning
Ninomiya: You really emphasize this huh? “Morning” all the way…
Ohno: Cause it’s not night time, no?
(All members burst out laughing and started talking all at once)
Aiba: I’m telling you it’s night time!!
Ohno: It can’t be night time right? It’s morning
Ninomiya: Eh? What? What what…
Ohno: But, everyone, baseball, everyone who likes baseball
Ninomiya: Yes
Ohno: March 26th, eh, Pari-gu will be starting
Ninomiya: Yes
Ohno: Everyone get into the mood, let’s do it
Sakurai: Just, let’s get into the mood (laugh)
Matsumoto: What about the people from Seri-gu?
Ohno: Seri-gu… it’s a bit later, on April 1st
Ninomiya: Those who like Seri-gu, what should they do?
Ohno: Eh… they should get in the mood more
(Members burst out laughing at the back)
Ohno: I will also memorize some baseball rules
Ninomiya: Fufu… You’re slow! You’re starting from rules, the basic!
Ohno: So it’s not acceptable not to know about baseball… I will try to memorize many things
Ninomiya: So you should study up right?
Ohno: I will work hard! That’s all from Ohno, Ninomiya, and Arashi!