ПИСЬМА ПАТРИКА ГОРДОНА. 1686-1688. № 4
№ 4
Графу Мидлтону
Достопочтенному графу Мидлтону, Уайтхолл.
Москва, 7 января 1687
Да будет сие угодно Вашей Светлости.
Мое последнее письмо было [от] 30-го прошлого месяца по указу и распоряжению[880]; к оному имею добавить немного - только то, что посредством великого принуждения и угроз меня склонили к обещанию служить в эту кампанию здесь. В самом деле, по вручении королевской грамоты в мою пользу, да и несколько недель спустя, все внушали мне надежды на свободу. Однако наш гл[авный][881] государственный министр, отряженный на поле брани [как] генералиссимус, никоим образом не желает расстаться со [мною], так что все мои усилия не могли взять верх. По получении письма Вашей Светлости от 25 октября меня сн[ова] обнадежили и держали в неведении несколько нед[ель], но наконец все надежды улетучились, и [был] указ написать вышепомянутое к Вашей Светлости.
Дьяку Посольского приказа велено ехать посланником к Его Священному Величеству и в Голландию - он будет у вас с первым кораблем[882]. Он не везет ничего, кроме приветствий, так что кто-либо от Его Величества вполне может прибыть вовремя и позднее. Между тем я подготовлю дела.
Мы ведем большие приготовления к походу в Крым и воображаем, будто можем порвать с татарами, но не с турками. Сего быть не может, ибо турки не покинут своих вассалов, да и /л. 152 об./ мы не сумеем осуществить ничего важного без очищения Днепра и Дона, что блокированы турецкими гарнизонами. Все это вызвано подозрениями и страхом быть брошенным союзниками. Мы очень хорошо снабжены деньгами, людьми, провизией и всем военным снаряжением; купцы и горожане доставляют десятину со своих владений, а по всем землям тех, кто не идет на службу, взимается с каждого крестьянского [...] восемь шиллингов стерл. - и многое из этого уже собрано. У нас будут три большие армии; мне иметь команду над несколькими выборными [пехо]тными региментами в армии генералиссимуса. Если мы станем действовать усердно, сей поход будет весьма знаменит. Однако я уверен, что наш генералиссимус - главный и почти единственный подвижник сей войны, который крайне честолюбив, - приведет нас [на] бой. Наш сбор на границах назначен 1 марта, но, полагаю, это будет несколько недель [сп]устя. Я не премину известить Вашу Светлость о нашем продвижении. Если мы сможем добыть что-нибудь тем путем[883] из Константинополя, здесь это будет чрезвычайно хорошо и с большим доверием воспринято.
Теперь мне не остается ничего более, как признать превосходную милость Его Величества, а также великую доброту Вашей Светлости,
Благороднейший Лорд,
к Вашей Светлости
покорнейшему и преданному слуге -
П. Гордон
BL. Add. MSS 41842, f. 152 r.-v.
Примечания
Гордон Патрик
Дневник, 1684-1689 / Патрик Гордон ; пер., ст., примеч. Д.Г. Федосова ; [отв. ред. М.Р. Рыженков]. - М. : Наука, 2009.
Продолжение
Графу Мидлтону
Достопочтенному графу Мидлтону, Уайтхолл.
Москва, 7 января 1687
Да будет сие угодно Вашей Светлости.
Мое последнее письмо было [от] 30-го прошлого месяца по указу и распоряжению[880]; к оному имею добавить немного - только то, что посредством великого принуждения и угроз меня склонили к обещанию служить в эту кампанию здесь. В самом деле, по вручении королевской грамоты в мою пользу, да и несколько недель спустя, все внушали мне надежды на свободу. Однако наш гл[авный][881] государственный министр, отряженный на поле брани [как] генералиссимус, никоим образом не желает расстаться со [мною], так что все мои усилия не могли взять верх. По получении письма Вашей Светлости от 25 октября меня сн[ова] обнадежили и держали в неведении несколько нед[ель], но наконец все надежды улетучились, и [был] указ написать вышепомянутое к Вашей Светлости.
Дьяку Посольского приказа велено ехать посланником к Его Священному Величеству и в Голландию - он будет у вас с первым кораблем[882]. Он не везет ничего, кроме приветствий, так что кто-либо от Его Величества вполне может прибыть вовремя и позднее. Между тем я подготовлю дела.
Мы ведем большие приготовления к походу в Крым и воображаем, будто можем порвать с татарами, но не с турками. Сего быть не может, ибо турки не покинут своих вассалов, да и /л. 152 об./ мы не сумеем осуществить ничего важного без очищения Днепра и Дона, что блокированы турецкими гарнизонами. Все это вызвано подозрениями и страхом быть брошенным союзниками. Мы очень хорошо снабжены деньгами, людьми, провизией и всем военным снаряжением; купцы и горожане доставляют десятину со своих владений, а по всем землям тех, кто не идет на службу, взимается с каждого крестьянского [...] восемь шиллингов стерл. - и многое из этого уже собрано. У нас будут три большие армии; мне иметь команду над несколькими выборными [пехо]тными региментами в армии генералиссимуса. Если мы станем действовать усердно, сей поход будет весьма знаменит. Однако я уверен, что наш генералиссимус - главный и почти единственный подвижник сей войны, который крайне честолюбив, - приведет нас [на] бой. Наш сбор на границах назначен 1 марта, но, полагаю, это будет несколько недель [сп]устя. Я не премину известить Вашу Светлость о нашем продвижении. Если мы сможем добыть что-нибудь тем путем[883] из Константинополя, здесь это будет чрезвычайно хорошо и с большим доверием воспринято.
Теперь мне не остается ничего более, как признать превосходную милость Его Величества, а также великую доброту Вашей Светлости,
Благороднейший Лорд,
к Вашей Светлости
покорнейшему и преданному слуге -
П. Гордон
BL. Add. MSS 41842, f. 152 r.-v.
Примечания
- [880] См. "Дневник", л. 151 об. Это письмо не обнаружено.
- [881] "Дневник", л. 151 об. Это письмо не обнаружено. Оригинал порван. Здесь и далее текст восстановлен по смыслу.
- [882] В.Т. Посников был послан в Великобританию, Голландию, Пруссию, Тоскану и Францию. Он выехал из Москвы 3 марта и находился в Англии с 12 сентября по 13 декабря 1687 г. Его верительная грамота, датированная 16 февраля, сохранилась в том же собрании, что и письма Гордона (BL. Add. MSS 41842, f. 173-174).
- [883] По-видимому, через Британию.
Гордон Патрик
Дневник, 1684-1689 / Патрик Гордон ; пер., ст., примеч. Д.Г. Федосова ; [отв. ред. М.Р. Рыженков]. - М. : Наука, 2009.
Продолжение