Начинаю помаленьку выкладывать отрывки из автобиографии маэстро.
Хорошие сны.
Чудеса в опере и в жизни.
Джозеф Шор
Вступление. Как молодой музыкант рос.
На развитие артиста влияют множество факторов, таких как первые уроки фортепиано или впечатления от концертов. Для меня восхищение природой, и близость прекрасного стали основой моих артистических способностей. Это сделало меня философски любопытным (азарта исследователя возможно), и от этого любопытства я воспринял голос с восхищением. Моя жизнь в загородом не содержала в себе много музыки. Но музыка происходит из природу, частью который являемся мы. То что пробудило во мне артиста это мое детство, проведенное в саду, с моими бабушкой и дедушкой.
И родился 16 апреля 1948 года в Карнаге штат Миссури, это небольшой город с 11 тысячами жителей. Первые восемь лет моей жизни моя семья жила загородом, в пяти милях от города, на ферме (Шор дает точное название как truck farm). Для тех вас, что живут в больших городах и не знают что этот термин значит, truck farm в Миссури это небольшой участок (несколько акров) где выращивают урожай, содержат сад и держат несколько животных. Звучит как рай для ребенка не правда ли? Во всяком случае для этого ребенка это было так. Мои бабушка и дедушка жили по соседству. Два участка с садами давали достаточно продуктов, чтобы кормить обе семьи. Воспоминания об этой земле остались со мной на всю жизнь, как и голос и прикосновение бабушки. Оглядываясь назад¸ я могу сказать, что мое детство по сути все прошло в саду.
Моя бабушка была великим человеком. Лена Риччи была известна всем соседям как очень добрая богобоязненная женщина, которая имела ужасно голос. У неё было вокальное состояние известное как «спастическая дисфония» или иначе говоря «голос монстр», но слово монстр никак при этом не ассоциировалось с ней.
Соседи могли сказать, что её ужасный голос всегда звучал по доброму. Моя бабушка дала мне удивительный образец любви, который я считаю идеальным, и который всем было бы полезно узнать. Я знал, что чтобы я не сделал, она все равно продолжил любить меня. Эта любовь была её истинной верой.
Бабушка не любила собирать цветы в саду в букеты. Она объясняла своему мальчику-Джо, что цветы принадлежат природе и должны оставаться там где выросли. Если она сорвет их, они погибнут. Я видел как земля сада, давала жизнь всему, цветам, картофелю, ягодам, кукурузе и нам. Мы заботились о земле как было написано в Библии, и принадлежали саду.
PS. Я имею разрешение от автора на перевод, и публикацию в Блоге этой книги.
Чудеса в опере и в жизни.
Джозеф Шор
Вступление. Как молодой музыкант рос.
На развитие артиста влияют множество факторов, таких как первые уроки фортепиано или впечатления от концертов. Для меня восхищение природой, и близость прекрасного стали основой моих артистических способностей. Это сделало меня философски любопытным (азарта исследователя возможно), и от этого любопытства я воспринял голос с восхищением. Моя жизнь в загородом не содержала в себе много музыки. Но музыка происходит из природу, частью который являемся мы. То что пробудило во мне артиста это мое детство, проведенное в саду, с моими бабушкой и дедушкой.
И родился 16 апреля 1948 года в Карнаге штат Миссури, это небольшой город с 11 тысячами жителей. Первые восемь лет моей жизни моя семья жила загородом, в пяти милях от города, на ферме (Шор дает точное название как truck farm). Для тех вас, что живут в больших городах и не знают что этот термин значит, truck farm в Миссури это небольшой участок (несколько акров) где выращивают урожай, содержат сад и держат несколько животных. Звучит как рай для ребенка не правда ли? Во всяком случае для этого ребенка это было так. Мои бабушка и дедушка жили по соседству. Два участка с садами давали достаточно продуктов, чтобы кормить обе семьи. Воспоминания об этой земле остались со мной на всю жизнь, как и голос и прикосновение бабушки. Оглядываясь назад¸ я могу сказать, что мое детство по сути все прошло в саду.
Моя бабушка была великим человеком. Лена Риччи была известна всем соседям как очень добрая богобоязненная женщина, которая имела ужасно голос. У неё было вокальное состояние известное как «спастическая дисфония» или иначе говоря «голос монстр», но слово монстр никак при этом не ассоциировалось с ней.
Соседи могли сказать, что её ужасный голос всегда звучал по доброму. Моя бабушка дала мне удивительный образец любви, который я считаю идеальным, и который всем было бы полезно узнать. Я знал, что чтобы я не сделал, она все равно продолжил любить меня. Эта любовь была её истинной верой.
Бабушка не любила собирать цветы в саду в букеты. Она объясняла своему мальчику-Джо, что цветы принадлежат природе и должны оставаться там где выросли. Если она сорвет их, они погибнут. Я видел как земля сада, давала жизнь всему, цветам, картофелю, ягодам, кукурузе и нам. Мы заботились о земле как было написано в Библии, и принадлежали саду.
PS. Я имею разрешение от автора на перевод, и публикацию в Блоге этой книги.