Погодное... (Winter) weather reflections...

[dela_shiteinye]

Зимы у нас в Центральной Европе как бы не было, а (не в меру) затянувшаяся осень начала плавно переходить в весну, первые вестники которой появились и распрямляются у меня под окном.

We hardly had any winter this year. It looked more like a prolonged autumn that gradually passes away now, allowing the first harbingers of spring to appear.

Comments

[igorsamusenko]

Какие подснежники интересные, совсем не такие как в Крыму - венчик широкий, лепестки большие! Морозник красавец, такой яркий для ранней весны!

[dela_shiteinye]

Игорь, я и не заподозрила, что подснежники другие. Думала просто открылись пошире, пока собиралась сфотографировать. А морознику рада, это да. Мне цвет как раз такой нравится и выводя из семян, боялась, что блеклый может выйти, никогда ж не знаешь. Взошло три, выжил один. И вот повезло, в родителя пошёл. Только не плодится сам больше:-) А я всё пропускаю момент, когда семена созрели, и не просыпались ещё.
С праздником тебя!

[igorsamusenko]

Ура! Получил твою посылку! Спасибо, Анечка! Теперь буду разбираться в рецепте и может к 8 марта своим девочкам испеку олиболов:)

[dela_shiteinye]

Быстро дошла! Игорь, там в блоге, в рассказе об олиболах, который ты видел , внизу под чертой я поместила перевод того, что написано на упаковке.
(Оранжевые вкрапления в текс - это перевод на нидерландский, который я постепенно добавляю. У меня не получается на этом языке такого живого повествования, как на родном. Потому медленно идёт. но я к тому, что на оранжевое вообще не надо внимания обращать. Это их национальный цвет, тоько поэтому упортребляю, а не чтоб в глаза бросилось. )
Напиши потом. если поробуешь :-)

[igorsamusenko]

Обязательно!