Английскй язык

[dobraya_bagira]

Comments

[_crazy_mouse_]

Неоднозначно, я бы сказала, если брать проблему шире, чем просто изучение английского языка (сам материал больше похож на буклет каких-то коммерческих курсов английского). По этой логике любое двуязычие до определённого возраста -- зло. Если ребёнок не умеет толком ещё произносить звуки итальянской речи -- я должна подождать до 5-6 лет, прежде чем приставать к дочери с русским языком

[dobraya_bagira]

Можно выучить язык чукчей к примеру. Но как это повлияет на эрудированность? Или на всестороннее развитие ребенка? Никак. Язык без языковой практики не нужен. Либо ты учишь и владеешь им на разговорном уровне, например, пишешь научные статьи, работаешь переводчиком, живешь в стране носителя языка (как в твоем случае). Либо ты довольствуешься институтской программой, тебе хватает знаний компьютерную игрушку установить на комп

[_crazy_mouse_]

В моём случае как раз русский язык ребёнку ни к чему. Зачем, в самом деле? Живёт в Италии и о наличии других стран понятия не имеет. ;о

[dobraya_bagira]

В твоем случае необходимо ребенка с раннего детства учить двум языкам. Именно потому, что донька живет в Италии, а не в России. Хочешь сделать из нее итальянку, не говори на русском ни слова :)))
Я с тобой согласна, что со свистом пролетает, если не пользоваться знанием языка.
Певзнер умный? Эрудированный, да. Анатолий Вассерман тоже эрудированный, но умным его не назовешь. Эрудированность--это энциклопедические знания. Ум совсем другое. Певзнеру знание языка не помешало и не помогло, оно ему просто пригодилось за пределами России. Можно быть безнадежно тупым и неэрудированным, но без знания языка зарубежом не проживешь.
Смотри, мы обе считаем, что детям язык учить можно и нужно. Разногласия в возрасте. Я думаю, что неплохо учить ДО школы, но бесполезно. Ты думаешь, что надо еще ДО детсада, я правильно поняла? И это не плохо, но лучше на танцы отдать или в бассейн, так хоть пользы будет больше.

[_crazy_mouse_]

Да, я считаю, что язык чем раньше, тем лучше. Просто потому что живу за границей и смотрю на семьи с разными языковыми ситуациями. :о) Например, есть у меня знакомая русская девочка родом из Риги, которая замужем за французским евреем, разговаривает с мужем по-английски, а живут они в Италии... Коктейль, да? Её старший сынишка довольно долго молчал, когда заговорил -- заговорил на итальянском (просто потому, что живёт здесь и так или иначе погружён в этот язык), но! Но понимает он и по-русски, и на всех остальных языках, хотя "учить" его никто специально не учил. Просто детский мозг как губка -- впитывает очень легко и естественно. И чем меньше ребёнок, тем легче "впитывается". Они даже не видят границу между языками и не учат "язык как систему". Они поначалу выдают даже перлы типа "машинки ездоно" (взят русский глагол в 3 лице множественного числа в правилах итальянского языка), но это быстро проходит, и в копилке у ребёнка оседает нехилый языковой баланс, к получению которого он не приложил никаких усилий. Чем старше ребёнок, тем

[_crazy_mouse_]

Проблема в том, что "быть русским" для ребёнка, рождённого за пределами России -- это чаще всего пустой звук, их самоидентификация (вне зависимости от национальности даже) -- обычно связана со страной, на территории которой они живут, и эта связь ОЧЕНЬ сильна. Отсюда культурные и религиозные разногласия "отцов и детей", порой заканчивающиеся трагически. Здесь довольно часто можно слышать об арабских девушках, например, которые отстаивают своё право "жить по-итальянски, быть как их ровесницы-итальянки" -- со всеми вытекающими отсюда последствиями и с необходимостью вмешательства правоохранительных сил. Впрочем, это прямого отношения к теме нашего разговора уже не имеет. Я просто пытаюсь объяснить, что чем раньше начнёт ребёнок "вариться" в каком-либо языке, тем проще и натуральнее ему этот язык дастся, и не важно, что на родном шепелявит, а на втором ещё чего-то не выговаривает -- это явления временные, а вот слух, умение воспринимать на него речь (что самое главное в изучении языка), словарный запас будут пополняться регулярно и по

[dobraya_bagira]

Ну прально. Если ты хочешь вырастить итальянку, то ей русский язык незачем. Я видела такие семьи, где дети чистые американцы. Их родители говорят на русском, а дети-подростки уже на английском. И родителей не понимают. Это не плохо и не хорошо. Если такое явление-часть твоего жизненного плана, то значит, что ты живешь в рамках своей жизненной стратегии. Все сходится.

[_crazy_mouse_]

Э не... Ты или невнимательно мню читаешь, или намеренно передёргиваешь. :о) Речь идёт не о "родительской стратегии", а о детском выборе, детском протесте, против которых порой нет ни лома, ни приёма -- родительском бессилии. Если ребёнок для себя решил, что он итальянец (американец, француз, чукча -- нужное подчеркнуть), то ни язык, ни культура другого народа, ну ты хоть укакайся, пойдут для него лесом. Как меньший протест -- просто отказ говорить на родном языке родителей (или одного из них), как большой -- те арабские девушки, которые отказываются закрывать лицо паранжой и хотят одеваться как ровесницы-итальянки и сами выбирать себе женихов. Для нас -- абсолютно нормальное явление, для ТОЙ культуры -- крушение всех основ, настоящее преступление, заслуживающее наказания... А как накажешь, как призовёшь к порядку? Да никак. Даже кулаки как последний аргумент бессильны -- номера телефона доверия и полиции девочки выучили хорошо. Вина родителей, что "не удержали" в рамках своей культуры? Да ни разу. Больше чем уверена, что они как раз

[dobraya_bagira]

Русский человек должен знать великий русский язык. Нельзя вырастить человека русским без знания языка. Мы-великая нация с традициями и культурой, частью которого является русский язык. Ты можешь не учить дочь русскому языку, но при этом не жди, что она станет русской.
Ну как человека нельзя обучить на хирурга, если у него нет рук.

С крестинами вас! Какое чудесное событие! ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Как все прошло? Не плакала девочка наша?