pinyin for SMAP's chinese ver. Sekai ni hitotsu dake no hana

Mar 26, 2011 11:13

See here for my english translation of this song (=
pinyin  request from ueda-fangirl  ^^
pinyin: (romanji equvalent for chinese song)

1st part of the song

我们全部 都是唯一 only one

在街角花店 可以看见 花的笑脸 
有微笑有鲜艳 亮丽的脸
每个人心中 怀抱的是 不同意念 
每一朵花都是 独特的明显

世界上的人 美丽都是 洋洋洒洒 
都可以美得让你 无比惊讶
只要是花一定 会有艳丽文雅  
没有谁的色彩 会是匮乏

回想起我们从 儿语牙牙 
就怕输掉明天 付出代价

所有的人 所有人 都想要第一个到达  
你不会落后 不要害怕 用清脆步伐

你是这世界上 最特别的花  
每个人 每个人都是种子在发芽
这朵花成长一定会绽放开花 
汗水灌溉就让 色彩留下

pinyin for 1st part of song

yi qi zhong shi jie shang zhe wei yi de hua
wo men quan bu do shi wei yi ONLY ONE

zai jie jiao hua dian ke yi kan jian hua de xiao lian
you wei xiao you xian yan liang li de lian
mei ge ren xin zhong huai bao de shi bu tong yi nian
mei yi duo hua dou shi du te de ming xian

shi jie shang de ren mei li dou shi yang yang sa sa
dou ke yi mei de rang ni wu bi jing ya
zhi yao shi hua yi ding hui you yan li wen ya
mei you shui de se chai hui shi jia fa

hui xiang qi wo men chong er wu ya ya
jiu pa shu diao ming tian fu chu dai jia

shuo you de ren shuo you ren dou xiang yao di yi ge dao da
ni bu hui luo hou bu yao hai pa yong qing chui bu fa

ni shi zhe shi jie shang zui te bie de hua
mei ge ren mei ge ren dou shi zhong zi zai fa ya
zhe duo hua cheng zhang yi ding hui zhan fang kai hua
han shui kuan gai jiu rang se chai liu xia

2nd part of the song
有时笑容 有无助 也有阴霾  
让信心 再困难 不可以摇摆
只要付出 这朵花 一定会开 
种下自己梦想  照亮未来

要每天露出笑容 笑的开怀 
把心里的鲜花变成花海
和希望一起走 就会有将来 
在向阳的地方 种下精彩

回想起我们从 儿语牙牙 
就怕输掉明天 付出代价

所有的人 所有人 都想要第一个到达  
你不会落后 不要害怕 用清脆步伐

你是这世界上 最特别的花  
每个人 每个人都是种子在发芽
这朵花成长一定会绽放开花 
汗水灌溉就让 色彩留下

每一朵花都有 自己的枝桠 
你和我 我和他 是特别的花
太阳下 风雨里 天空属于自己 
我们全都是唯一 only one

pinyin for 2nd part of the song

you shi xiao rong you wu zhu ye you ying mai
rang xing xin zai kun nan bu ke yi yao bai
zhi yao fu chu zhe duo hua yi ding hui kai
zhong xia zhi ji meng xiang zao liang wei lai

yao mei tian lou chu xiao rong xiao de kai huai
ba xin li de xian hua bian cheng hua hai
he xi wang yi qi zhou jiu hui you wei lai
zai xiang yang de di fang zhong xia jing cai

hui xiang qi wo men chong er wu ya ya
jiu pa shu diao ming tian fu chu dai jia

shuo you de ren shuo you ren dou xiang yao di yi ge dao da
ni bu hui luo hou bu yao hai pa yong qing chui bu fa

ni shi zhe shi jie shang zui te bie de hua
mei ge ren mei ge ren dou shi zhong zi zai fa ya
zhe duo hua cheng zhang yi ding hui zhan fang kai hua
han shui kuan gai jiu rang se chai liu xia

mei yi duo hua dou you zhi ji de zhi ya
ni he wo wo he ta shi te bie de hua
tai yang xia feng yu li tian kong shu yu zhi ji
wo men quan dou shi wei yi ONLY ONE

If you like to repost the lyrics as video or into any other forms, please credit me :D i will be very happy that you can also let me know what you did with the lyrics ^^ Share the SMAP love (: Thank you :)

smap, translation

Previous post Next post
Up